Alceu Valença — Coração Bobo Novena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coração Bobo Novena" van Alceu Valença.
Songteksten
Sei que são 9 dias, 9 penas
Enquanto espero aumenta o mundo
Se faz esquecido
Na terra dos homens de luzes coloridas
Enquanto a família reza a novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
Vão tomando todo o mundo
Na casa, no lar
Esquecidos ficam todos longe de saber
O que foi que aconteceu
E ali ninguém percebeu
Tanta pedra de amor cair
Tanta gente se partir
No azul dessa incrível dor
Enquanto a família reza
Algué segue a novena
No abismo de preces repetidas
No sossego de uma agonia sem fim
Nas horas de Deus amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Enquanto a família reza a novena
9 dias se passam marcados
Sem tempo e sem nada e sem fim
No meio do mundo, do medo
E de mim despedaçado
Tanto verso então
De orações a sala se faz
E lá fora se esquece a paz
Uma bomba explodiu por lá
Sobre os olhos de meu bem
E assim me mata também
Enquanto a novena chega ao fim
Bandas, bandeiras
Benditos passando
Pela vida
E a novena se perde
Esquecida de nós
Nas horas de Deus, amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a última cantiga
Que nessa casa eu canto
(fonte: site oficial)
Songtekstvertaling
Ik weet dat het 9 dagen is, 9 straffen.
Hoewel ik hoop dat de wereld toeneemt
Het wordt vergeten
In het land van de mannen van kleurrijke lichten
Terwijl de familie de novena bidt
Het nieuws dat licht paardrijden
Ze nemen de hele wereld mee.
In het huis, in het huis
Vergeten zijn allemaal verre van weten
Wat is er gebeurd?
En niemand merkte het.
Zo veel liefde steenval
Zoveel mensen vertrekken
In het blauw van deze ongelooflijke pijn
Terwijl de familie bidt
Iemand volgt de negende.
Geen afgrond van herhaalde gebeden
In de stilte van een eindeloze pijn
In de uren van god Amen
Vader, Zoon, Heilige Geest
Dat is het eerste liedje.
Dat ik in dit huis zing
Terwijl de familie de novena bidt
9 dagen verlopen gemarkeerd
Geen tijd en niets en geen einde
In het midden van de wereld, van angst
En van mij verbrijzeld
Zoveel vers dan.
Uit gebeden is de kamer gemaakt
En daarbuiten vergeet je de vrede
Er is daar een bom ontploft.
Over de ogen van mijn goed
En ik ook.
Terwijl de novena tot een einde komt
Bands, vlaggen
Gezegend voorbij komen
Voor het leven
En de novena is verloren
Ons vergeten
In de uren van God, Amen
Vader, Zoon, Heilige Geest
Dat is het laatste liedje.
Dat ik in dit huis zing
(bron: officiële website)