Alceu Valença — A Moça E O Povo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Moça E O Povo" van Alceu Valença.
Songteksten
Havia a moça na tarde
De besta me comovia
Tão linda com seu cachorro
E a noite mordia o dia
E a violenta Ipanema
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Ela me olhava e não me via
E havia o povo na tarde
De besta se iludia
A moça, o povo, a cidade
Realidade tão fria
E a violência da cena
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Meu povo não, não se entendia
Songtekstvertaling
Er was het meisje in de middag.
Of Beast ontroerde me
Zo mooi met je hond
En de nacht beet de dag
En de gewelddadige Ipanema
Het gedicht vertrappen
Dat zou ik nooit meer doen.
Wee de eenzaamheid van de hoofdsteden
Het is een ik niet, jij niet, jij niet.
Ze keek me aan en zag me niet.
En daar waren de mensen in de middag
Van het beest is misleid.
Het meisje, de mensen, de stad
Zo koude realiteit
En het geweld van de scène
Het gedicht vertrappen
Dat zou ik nooit meer doen.
Wee de eenzaamheid van de hoofdsteden
Het is een ik niet, jij niet, jij niet.
Mijn volk begreep het niet.