Alcest — La nuit marche avec moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La nuit marche avec moi" van Alcest.
Songteksten
La nuit marche au rythme des jours passés
Des instants radieux sans cesse reculant
Avec l’empreinte du temps
Tant de choses s’effacent
Je veux me souvenir
De ce qu’ensemble nous avions fait
Je vogue avec mes pensées
Et des questions qui m’entêtent
Seul avec la mer de silence
Et les étoiles pour m’entendre
La nuit marche avec moi
La nuit marche au rythme de nos mémoires
Défilant dans les coeurs vieillissants
Avec le poids des années
Tant de choses s’effacent
Et si ton rire reste le même
Une part de nous s’est envolée
Je n’ai plus peur à présent
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombée me rassure
En direction de l’océan
La nuit marche avec moi
The night walks in step with days past
Radiant instants ever slipping away
The scars of time
Erase so much
I want to remember
What we’ve done together
I drift away with my thoughts
And questions that haunt my mind
Alone on a sea of silence
Confiding in the stars
The night walks by my side
The night walks in step with our memories
That slide within aging hearts
Years weighing down
Erase so much
Though your laughter is still the same
Part of us has flown away
I am no longer afraid
Of what may come upon us Nightfall comforts me Towards the ocean
The night walks by my side
Songtekstvertaling
La nuit marche au rythme des jours passés
Des instents radiux sans cesse reculant
Avec l ' Empreinte du temps
Tant de choses
Je veux me souvenir
De ce qu ' ensemble nous avions fait
Je vogue avec mes pensées
Et des questions qui m ' entêtent
Seul avec la mer de silence
Et les étoiles pour m ' entendre
La nuit marche avec moi
La nuit marche au rythme de nos mémoires
Défilant dans les coeurs vieillissants
Avec le poids des années
Tant de choses
Et si ton rire reste le même
Une part de nous s ' est envolée
Je n ' ai plus peur à présent
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombée me rassure
En direction de l ' océan
La nuit marche avec moi
De nacht wandelt in stap Met dagen voorbij
Stralende beelden glippen weg.
De littekens van de tijd
Wis zoveel
Ik wil het me herinneren.
Wat we samen hebben gedaan
Ik dwaal weg met mijn gedachten
En vragen die me achtervolgen
Alleen op een zee van stilte
Vertrouwen in de sterren
De nacht wandelt aan mijn zijde
The night walks in step with our memories
Die in oude harten glijden
Aantal jaren
Wis zoveel
Hoewel uw gelach nog steeds hetzelfde is
Een deel van ons is weggevlogen.
Ik ben niet meer bang.
Van wat ons te wachten staat, Troost mij in de richting van de oceaan.
De nacht wandelt aan mijn zijde