Alcatrazz — That Ain't Nothin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Ain't Nothin'" van Alcatrazz.
Songteksten
Your smile’s synthetic as your money
I’ll sign a paper check for you
Like one more joint can save her
She’s thick enough to be tattooed by you
Keeps all the wrong hearts tied and branded
You cage me up inside your zoo
But I’ll never be domesticated
This ten foot tiger’s out to get you
'Cos I know you’re sayin' somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
When you speak those words
You’re sayin' somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
Stop feelin' that it’s sophistication honey
That high seduction leads me on, leads me on
When you call my prayers shatter
Just another brother, one more John
That’s all I am to you
And you must be sayin' something
But it ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all, no way
You must be feelin' somethin'
But it ain’t nothin' at all
It ain’t nothin' at all, nothin' at all
Nothin'
It I could see for a thousand miles
Through your perfect mask
I’d have enough of lovers
To last
It ain’t nothin' at all, nothin' at all Nothin'
Songtekstvertaling
Je glimlach is synthetisch als je geld.
Ik zal een papieren cheque voor je tekenen.
Alsof nog één joint haar kan redden.
Ze is dik genoeg om door jou getatoeëerd te worden.
Houdt alle verkeerde harten vastgebonden en gebrandmerkt
Je sluit me op in je dierentuin.
Maar Ik zal nooit getemd worden.
Deze tijger van drie meter wil je pakken.
Want ik weet dat je iets zegt.
Maar dat is helemaal niets.
Het is niets, helemaal niets.
Als je die woorden spreekt
Je zegt iets.
Maar dat is helemaal niets.
Dat is niets, helemaal niets.
Niets.
Hou op met het gevoel dat het verfijnd is.
Die grote verleiding leidt me op, leidt me op
Als je mijn gebeden verstrooit
Gewoon een andere broer, nog een John.
Dat is alles wat ik voor je ben.
En je moet iets zeggen.
Maar het is helemaal niets.
Het is niets, helemaal niets, echt niet.
Je moet iets voelen.
Maar het is helemaal niets.
Het is helemaal niets, helemaal niets
Niets.
Het kon ik duizenden kilometers zien.
Door je perfecte masker.
Ik zou genoeg minnaars hebben.
Laatst
Het is helemaal niets, helemaal niets.