Alcatrazz — Hiroshima Mon Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiroshima Mon Amour" van Alcatrazz.
Songteksten
It was newborn and ten feet tall,
But they called it little boy,
And C7, H5, O6, N3 they called him T-N-T.
The fireball would dim the sun,
Promising death in its cruelest form.
Hiroshima Mon Amour
As we beg to be forgiven do you spit
In our face and curse us all.
The fireball that shamed the sun
Burning shadows on the ground,
As the rain falls to dry the land,
Leaving a desert for the thirsty man.
They all said it would end the war
And we thanked Christ for the bomb,
And the priests and witches all agreed
They should die to keep them free.
The fireball that shamed the sun
Burning shadows on the ground,
As the rain falls to dry the land,
Leaving a desert for the thirsty man.
Songtekstvertaling
Het was pasgeboren en drie meter lang.,
Maar ze noemden het kleine jongen.,
En C7, H5, O6, N3 ze noemden hem T-N-T.
De vuurbal zou de zon dimmen.,
Beloofde de dood in zijn wreedste vorm.
Hiroshima Mon Amour
Als we smeken om vergeving spuug je
In ons gezicht en vervloek ons allemaal.
De vuurbal die de zon beschaamde
Brandende schaduwen op de grond,
Als de regen valt om het land te drogen,
Een woestijn achterlaten voor de dorstige man.
Ze zeiden allemaal dat het de oorlog zou beëindigen.
En we dankten Christus voor de bom.,
En de priesters en heksen waren het er allemaal over eens.
Ze zouden moeten sterven om ze vrij te houden.
De vuurbal die de zon beschaamde
Brandende schaduwen op de grond,
Als de regen valt om het land te drogen,
Een woestijn achterlaten voor de dorstige man.