Alborosie — Can't Stand It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stand It" van Alborosie.
Songteksten
Things respect for life!
Psyco! Maccaronian echo!
Puppa Albo, Dennis Brown
Original sheng yeng song
I can’t stand it, oh
I can’t stand it
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
(Mi cyan tek dem!)
When Babylon a buss di Glock (mi cyan tek dem)
Rotatatatatatatamta (mi cyan tek dem)
And a likkle ghetto youth a get flat (mi cyan tek dem)
Mummy a bawl fi empty pot, hey!
Everything still remain the same
But this time mi no take no blame
Different faces, different time, but di same all game
Dem mek di money round di place and cause too much pain
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Puppa come and tell dem stop fiyah di Glock
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Puppa come and tell dem stop fiyah di Glock
I can’t stand it, no
I can’t stand it (mi cyan tek dem)
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
One more!
Bom bom bom bombom bombo bwoy
Mi nah no mix up with no bombo bwoy
Bom bom bom bombom bombo bwoy
Mi nah no mix up with no bombo bwoy
Puppa neva been to a jail, puppa nah go a jail
All mi label dem bad mind and dem wish mi to fail
Puppa gone too far, yes, puppa gone a sail
Puppa gonna make it know and leave dem pack all di tail
Back mi tail see dem back mi tail
Puppa gonna jail and puppa get deal
Puppa leff a likkle present inna di liar meal
Puppa laugh and a laugh while dem look so fail
I can’t stand it, no
I can’t stand it (fyahh)
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
I can’t stand it, no
I can’t stand it (mi cyan tek dem)
I can’t stand it
Oh, I can’t stand it
Puppa tell dem — mi cyan take of dem talk
Puppa tell dem — mi no rate of dem talk
Puppa tell dem — lock off your mouth and walk
Puppa tell dem — just see the road a walk
It’s a brand new day, mi no need no stress
It’s a brand new day, mek mi clean up di mess
Mi clean up all a di mess, cah mi a look fi di best
Mi a look just fi di best, there’s no time to rest, oy!
I can’t stand it, no
I can’t stand it (psycho)
I can’t stand it (mi cyan tek dem) oh
Oh, I can’t stand it
I can’t stand it, no
I can’t stand it (fyah)
I can’t stand it (echo)
Oh, I can’t stand it. One more!
Sekkle and go sokkle!
Weh do you hear di big song a play step a side
Puppa Albo, Dennis Brown, specialist, run things, ah!
Maccaronian echooo, oh!
Songtekstvertaling
Dingen respecteren het leven!
Psyco! Maccaronian echo!
Puppa Albo, Dennis Brown
Original sheng yeng song
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
(Mi cyan tek dem!)
Wanneer Babylon a buss di Glock (mi cyan tek dem)
Rotatatatatatamta (mi cyan tek dem)
En een gettojong a get flat (mi cyan tek dem)
Mama, een kouwe pot.
Alles blijft hetzelfde.
Maar deze keer neem ik geen schuld.
Verschillende gezichten, andere tijd, maar hetzelfde spel
Dem mek di geld rond di place en veroorzaken te veel pijn
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Puppa kom en vertel dem stop fiyah di Glock
Inna nuh long talk, mi nuh inna nuh long talk
Puppa kom en vertel dem stop fiyah di Glock
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen (mi cyan tek dem)
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Nog eentje.
Bom bom bom Bom Bombo bwoy
Mi nah geen mix met geen bombo bwoy
Bom bom bom Bom Bombo bwoy
Mi nah geen mix met geen bombo bwoy
Puppa neva heeft in de gevangenis gezeten, puppa nah gaat de gevangenis in
All mi label dem bad mind en dem wish mi to fail
Puppa ging te ver, Ja, puppa ging een zeil
Puppa zal het laten weten en dem pack laten zitten.
Achtermi staart zie achtermi staart
Puppa gaat naar de gevangenis en puppa krijgt een deal
Puppa leff a likkle present inna di liar meal
Puppa lachen en lachen terwijl dem zo faalt
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.)
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen (mi cyan tek dem)
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Puppa, vertel dem-mi cyan wat ze van me vindt.
Puppa vertel dem-mi geen cijfers van dem talk
Puppa vertel dem-lock je mond en lopen
Puppa vertel dem-zie gewoon de weg een wandeling
Het is een gloednieuwe dag, mi geen stress nodig
Het is een gloednieuwe dag, mek mi ruim di mess op.
Ik ruim alle rotzooi op.
Er is geen tijd om te rusten.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.)
Ik kan er niet tegen (mi cyan tek dem) oh
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.)
Ik kan er niet tegen (echo)
Ik kan er niet tegen. Nog eentje.
Sekkle en Go sokkle!
Weh do You hear di big song a play step a side
Puppa Albo, Dennis Brown, specialist, de baas, ah!
Maccaronian echooo, oh!