Albertucho — La persiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La persiana" van Albertucho.
Songteksten
Luna de mala lengua
Que hostiga insultos a mi persiana
Porque no pasa su claridad
Cinta de to' lo negro
Que en mis ojitos de traicionero
Rebusca dentro y pa' echarme a pelear
Con mis misterios
Y deja la luna entrar…
¡y deja la luna entrar!
Que hoy está más redonda
Que los pezones de quien me nombra
Que los ceritos que me aportaba
Y el no estudiar
No quiero lunas de canciones tristes
Quiero el cemento de mi ciudad
Quiero mi cuento, mi firmamento
Y la luna que en el cielo de mi Bellavista
Yo veo brillar
¡y deja la luna entrar!
Y ahora que estoy podrío
Que sudo a gusto muerto de frío
Que me sofoco con el aliento de la humedad
Y ahora que aborreciendo
Del sol sus rayos y mandamientos
Me siento en mi oscura cueva y a respirar
Y a esperar
Que deja la luna entrar…
Que hoy está más redonda
Que los pezones de quien me nombra
Que los ceritos que me aportaba
Y el no estudiar
No quiero lunas de canciones tristes
Quiero el cemento de mi ciudad
Quiero mi cuento, mi firmamento
Y la luna que en el cielo de mi Bellavista
Yo veo brillar
¡y deja la luna entrar!
Caminito pa el cortijo y a la ermita y a fumar
Yo me siento prisionero, yo me siento prisionero de mi gente y mi amistad
Que de la mano llevo un alma que me llora, que me llora despechá
Lágrimas de agua de canto pero de felicidad
Deja la luna, deja la luna
Y deja la luna entrar
Songtekstvertaling
Maan van slechte tong
Wie beledigt mijn blinde?
Omdat het zijn helderheid niet doorgeeft
To " Lo black ribbon
Dat in mijn kleine ogen van een verrader
Tast toe en laat me vechten.
Met mijn mysteries
En laat de maan binnen…
en laat de maan binnen!
Dat vandaag meer rond is
Dat de tepels van degene die me een naam geeft
Dat de ceritos die ik meebracht
En niet studeren
Ik wil geen manen van droevige liedjes.
Ik wil het cement van mijn stad.
Ik wil mijn verhaal, mijn firmament
And the moon that in the sky of my Bellavista
Ik zie shine.
en laat de maan binnen!
En nu dat ik dat ben kan ik
Dat ik op mijn gemak zweet, dood van de kou.
Dat ik stik met de adem van vocht
En nu dat haten
Van de zon zijn stralen en geboden
Ik zit in mijn donkere grot en adem
En om te wachten
Dat laat de maan binnen…
Dat vandaag meer rond is
Dat de tepels van degene die me een naam geeft
Dat de ceritos die ik meebracht
En niet studeren
Ik wil geen manen van droevige liedjes.
Ik wil het cement van mijn stad.
Ik wil mijn verhaal, mijn firmament
And the moon that in the sky of my Bellavista
Ik zie shine.
en laat de maan binnen!
Caminito pa El cortijo en de Hermitage en roken
Ik voel me gevangen, ik voel me gevangen van mijn volk en mijn vriendschap.
Die hand die ik draag een ziel die huilt, die huilt me despecha
Tranen van zingend water maar van geluk
Verlaat de maan, verlaat de maan
En laat de maan binnen