Alberto Fortis — Prendimi fratello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendimi fratello" van Alberto Fortis.
Songteksten
Prendimi per mano, io dovro' capire quale strada e' stata scritta gia'
devo camminare, spaventarsi e' male, e la tua forza mi accompagnera'
credo nel destino, so' che c’e' un disegno
e ognuno puo' vederlo in fondo al blu
se lo ascolti bene, puoi scoprirci un segno
ed e' una lama che hai mandato tu e mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Questa strada e' un fuoco, caldo e non dipinto
e prete o laico l’attraversera'
dentro il labirinto noi cantiamo poco, e il tuo mosaico si completera'
mettimi con chi sa giocare insieme a me con le carte non inganna mai
se mi credi amaro usa la tua lamae tanto, e' chiaro, non ti sbaglierai.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re portami lontano lasciami sereno e piano piano il mondo si aprira'.
Questa storia antica, io l’ho gia' vissuta e qualche cosa si ripetera'
segui i miei perche', non lasciarmi quasi mai
e pensa in modo di non dirmi no se ti sto scordando lasciami il tuo segno e dritto agli occhi la ritrovero'.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re!
Brucia il tuo coltello, taglialo a meta'
la tua meta' e' intera e prima o dopo apparira'…
Songtekstvertaling
Pak mijn hand, Ik moet uitzoeken welke weg al is geschreven.
Ik moet lopen, angst is slecht, en je kracht zal me vergezellen.
Ik geloof in het lot. Ik weet dat er een patroon is.
en iedereen kan het zien op de bodem van het blauw
als u goed luistert, kunt u een teken ontdekken
en het is een mes dat je stuurde en je sloeg me op mijn voorhoofd, en je sloeg me op mijn voorhoofd.
en je sloeg me op mijn voorhoofd, genadeloos.
Deze weg is een vuur, warm en onbeschilderd
en priester of leek zal er doorheen gaan.
in het doolhof zingen we weinig, en je mozaïek zal compleet zijn.
zet me bij degenen die met me kunnen spelen met kaarten nooit bedriegen
als je denkt dat ik verbitterd Ben gebruik je zwaard en zoveel, natuurlijk, zal je je niet vergissen.
Je sloeg me op m 'n voorhoofd en sloeg me op m' n voorhoofd.
en je sloeg me op mijn voorhoofd, genadeloos.
Neem me broer... neem me mee.
We zullen samen rennen, als er een Koninkrijk is ... hebben we een koning die me ver brengt ... laat me met rust en langzaam zal de wereld opengaan.
Dit oude verhaal, Ik heb het eerder meegemaakt, en er zal weer iets gebeuren.
volg mijn waarom, je verlaat me bijna nooit.
en denk dat je geen nee zegt als ik vergeet dat je je teken laat en ik vind het recht in mijn ogen.
Je sloeg me op m 'n voorhoofd en sloeg me op m' n voorhoofd.
en je sloeg me op mijn voorhoofd, genadeloos.
Neem me broer... neem me mee.
We zullen samen rennen, als er een Koninkrijk is zullen we een koning hebben!
Verbrand je mes, snij het doormidden.
jouw helft is compleet, en vroeg of laat zal het verschijnen.…