Alberto Fortis — Nuda E Senza Seno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuda E Senza Seno" van Alberto Fortis.
Songteksten
E tu che una mattina mi hai svegliato
il nome pero' non lo dico
ti dico solamente che non ero nel mio letto
e neanche nella mia citta'
mi son svegliato e avevo tanta fame
ma dentro il frigo tuo non c’era niente
mi son voltato e dopo averti vista
un’insalata ho preparato
ne gradisca un po' anche lei
e insieme al seno tuo ci voglio fare
un’insalata con un po' di fieno
e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e immaginarti nuda e senza seno
mi fa morir dal ridere amor mio
e voglio fare un’insalata con quello che ti ho tagliato
mista a un po' del cuore mio
e immaginarti nuda e senza seno
sapessi che delizia amore mio
e non ti impressionare per il sale
brucera' solo un pochino
ma non fa poi tanto male
e insieme al seno tuo ci voglio fare
un’insalata con un po' di fieno
e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e ridi ridi amor di quel che dico
non ti puoi immaginare quant’e' vero
perche' mi vedi buono e remissivo
ma il pensiero mio piu' vivo guarda
non lo saprai mai
e all’insalata fatta col tuo seno
ci voglio aggiungere un po' di cervello
ma il tuo, scusa e arrabbiati con dio,
non mi sembra del piu' bello
e ce ne aggiungo un po' del mio
e insieme al seno tuo ci voglio fare
un’insalata con un po' di fieno
e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te e mi e' stato risposto non farla perche'
una mucca potrebbe morire per te
Songtekstvertaling
En jij die me wakker maakte op een ochtend
maar ik zeg de naam niet.
Ik zeg het je, ik lag niet in mijn bed.
en zelfs niet in mijn stad.
Ik werd wakker en ik had zo ' n honger.
maar er was niets in je koelkast.
Ik draaide me om en nadat ik je zag
een salade die ik bereid heb
geniet er ook van.
en samen met je borst wil ik
een salade met een beetje hooi
en ik mocht het niet doen omdat
een koe zou voor je kunnen sterven en mij werd gezegd dat niet te doen omdat
een koe zou voor je kunnen sterven en je naakt en zonder borsten voorstellen.
het laat me sterven lachend mijn liefde
en Ik wil een salade maken met wat ik je heb gesneden.
gemengd met een beetje van mijn hart
en stel je naakt voor zonder borsten
Ik wist wat een genot mijn liefde
en maak geen indruk op jezelf met zout
het brandt maar een beetje.
maar het doet niet zoveel pijn.
en samen met je borst wil ik
een salade met een beetje hooi
en ik mocht het niet doen omdat
een koe zou voor je kunnen sterven en mij werd gezegd dat niet te doen omdat
een koe zou voor je kunnen sterven en lachen lach lach lief wat ik zeg
je kunt je niet voorstellen hoe waar het is.
want je ziet me als goed en berouwvol.
maar mijn meest levendige gedachte lijkt
je zult het nooit weten.
en op de salade gemaakt met je borst
Ik wil een beetje hersenen toevoegen
maar de jouwe, sorry en boos op God,
het ziet er niet zo goed uit.
en Ik zal er zelf een paar toevoegen.
en samen met je borst wil ik
een salade met een beetje hooi
en ik mocht het niet doen omdat
een koe zou voor je kunnen sterven en mij werd gezegd dat niet te doen omdat
een koe kan voor je sterven.