Alberto Fortis — Luci Al Mattino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luci Al Mattino" van Alberto Fortis.
Songteksten
dentro questa vita strana
Il porto sa perche'
Luci al mattino
dei grattacieli al vento
Strade amori
Un altro giorno in piu'
Manhattan viene e va come un’onda si alza e cade
Un faro guarda gia'
Luci al mattino
dei grattacieli al vento
Gente amori
Di nuovo senza lei.
Io parlero' di noi (America)
Se questo e' quel che sei
provero' a guardarti come chi
con l’eta' ti affida gli occhi
e poi viene verso te Qui io non vivo piu'
e anche se toccarti costera'
ho voglia da un po'
e so come lo fai tu A te il sogno che faro'
A te il ponte e la realta'
A te che forse non avro'
A te mia donna e mia citta'
Io parlero' di noi
di un uomo che ti vede
e crede ma non sa se tu lo vorrai
Io parlero' di noi
sempre guardando il sole
di un uomo che non sa di noi di noi
Con gli occhi ti amero'
se lo vuoi se questo
e' quel che sei
senza mai pretendere che
i tuoi stiano insieme ai miei
A te la vita che faro'
A te il ponte e la realta'
A te che forse non avro'
A te mia donna e mia citta'
Io parlero' di noi
di un uomo che ti vede
e crede ma non sa se tu lo vorrai
Songtekstvertaling
in dit vreemde leven
De haven weet waarom.
Lichten in de ochtend
wolkenkrabbers in de wind
Wegen houden van
Nog één dag
Manhattan komt en gaat als een golf komt en valt
Een vuurtoren ziet er al uit.
Lichten in de ochtend
wolkenkrabbers in de wind
Mensen houden van
Zonder haar weer.
Ik zal over ons praten (Amerika)
Als dit is wie je bent
Ik zal proberen om naar je te kijken als wie
met de leeftijd vertrouwt hij zijn ogen aan jou toe.
en dan komt hij hier naar jou toe. Ik leef niet meer.
en zelfs als het aanraken van u zal kosten
Ik wil het al een tijdje.
en ik weet hoe jij je droom laat uitkomen.
Naar jou de brug en de realiteit
Voor jou dat ik misschien niet
Aan jou mijn vrouw en mijn stad
Ik zal over ons praten.
van een man die je ziet
en hij gelooft, maar hij weet niet of je hem wilt.
Ik zal over ons praten.
altijd naar de zon kijken
van een man die niets van ons weet.
Met mijn ogen zal ik van je houden
als je het wilt als dit
dat is wie je bent.
zonder ooit te beweren dat
jouw ouders blijven bij de mijne.
Het leven dat ik voor je zal maken
Naar jou de brug en de realiteit
Voor jou dat ik misschien niet
Aan jou mijn vrouw en mijn stad
Ik zal over ons praten.
van een man die je ziet
en hij gelooft, maar hij weet niet of je hem wilt.