Alberto Fortis — Liquido Breve Per Bibo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquido Breve Per Bibo" van Alberto Fortis.
Songteksten
Perduta in faccia la sua libertà
Chiedeva ipotesi d’immensità
Lei prese gli occhi in mano e suggerì: liquido breve
La gente guarda non ti crederà
Bibo fissava con curiosità
Lei strizzò gli occhi in mano e ripeté: liquido breve
Quaranta pecore davanti a te
Partite insieme arriveranno in tre
Dal fiume d’oro il gregge assaggerà: liquido breve
Non bevi piano e ti divertirai
E con la spada al braccio volerai
E dal cervello argento esploderà: liquido breve
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Biboooo
Bibo parlava in faccia a un vetro blu
Sul vetro c’era la sua libertà
Le macchie rosse di felicità: fragole vere
Poi tubi in fondo agli occhi le schiacciò
Premendo il palmo contro il vetro blu
Volendo la sua libertà spruzzò: liquido breve
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Biboooo
Songtekstvertaling
Verloren in zijn gezicht zijn vrijheid
Hij vroeg hypothese van onmetelijkheid
Ze nam haar ogen in haar hand en stelde voor:
Mensen kijken zal je niet geloven
Bibo staarde vol nieuwsgierigheid.
Ze drukte haar ogen in haar hand en herhaalde:
Veertig schapen voor u
Lucifers samen komen over drie minuten.
Van de Gouden rivier zal de kudde proeven
Drink niet langzaam en je zult plezier hebben.
En met het zwaard in je arm zul je vliegen
En uit de hersenen zal Zilver exploderen: korte vloeistof
Je hebt het of niet, je hebt het Bibo
Je hebt het of niet, je hebt het Bibo
Je hebt het of niet, je hebt het Bibo
Je hebt het of je hebt het niet, je hebt het Biboooo
Bibo sprak in het gezicht van een blauw glas
Op het glas was zijn vrijheid
De rode vlekken van geluk: echte aardbeien
Toen verbrijzelden de buisjes in haar ogen haar.
De palm tegen het blauwe glas drukken
Hij wilde zijn vrijheid bespoten hebben: korte vloeistof
Je hebt het of niet, je hebt het Bibo
Je hebt het of niet, je hebt het Bibo
Je hebt het of niet, je hebt het Bibo
Je hebt het of je hebt het niet, je hebt het Biboooo