Alberto Fortis — Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane" van Alberto Fortis.
Songteksten
La vedo sempre nel mio bar
ferma l, una reclame
bella e bacia il suo robot
non vivo senza lei, senza lei
Al gioved chiuso ma la bella Jane non se ne va,
per sempre noi, per sempre s domani un sogno riapre qui
Terra o spazio tutto uguale
quanti amori, quanto male
Anche il robot di fronte a lei
— ha una strana realt —
mi sembra di saper chi
— 20.000 anni fa —
l’abbraccia e poi le dice «sai,
non vivo senza te, senza te, senza te»
Il tempo dentro noi
e non esiste mai,
creiamo immagini
ma siamo l’Aldil
se cerchi chi con te segui la luce,
mia piccola Jane
Di notte liberi
siamo nel cielo vero,
vieni vicino a me scattiamo col pensiero,
verr una foto in pi per chi non crede
mia piccola Jane
E adesso sai perch,
di fronte avrai un robot,
sembra incredibile
col mondo intorno a noi
se ci fermiamo qui
gi domani
mia piccola Jane
Songtekstvertaling
Ik zie haar altijd in mijn bar.
stop l, een klacht
mooi en kust haar robot
Ik leef niet zonder haar, zonder haar.
Op donderdag gesloten maar de mooie Jane gaat niet weg,
voor altijd we, voor altijd morgen een droom heropent hier
Aarde of ruimte allemaal hetzelfde
hoeveel liefdes, hoe slecht
Zelfs de robot voor haar neus.
- het heeft een vreemde realiteit. —
Ik heb het gevoel dat ik weet wie
- 20.000 jaar geleden —
hij knuffelt haar en zegt:,
Ik leef niet zonder jou, Zonder jou, Zonder jou.»
De tijd in ons
en het bestaat nooit.,
we maken afbeeldingen
maar wij zijn de Aldil
als je zoekt met wie je het licht volgt,
Mijn Kleine Jane
'S nachts vrij
we are in the true Sky,
kom bij me in de buurt laten we beginnen met de gedachte,
zie een foto in pi voor degenen die niet geloven
Mijn Kleine Jane
En nu weet je waarom,
aan de voorkant heb je een robot,
het ziet er geweldig uit.
met de wereld om ons heen
als we hier stoppen
gi morgen
Mijn Kleine Jane