Alberto Fortis — Infinità infinita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infinità infinita" van Alberto Fortis.
Songteksten
E quando l’infinito per strada mi vedrà
Mi parlerà infinito per poi dire chissà
Chissà se mi capisci senza saper perchè
L’Infinità infinita finisce insieme a te Ti chiedo di ammazzarmi se non ti dico più
Di chiederti di amarmi fino alla gioventù
Che non è mai passata e mai non finirà
Se in questa vita amata l’amata è la realtà
Ora la vita è sgomento, due ali di pianto si sciolgono in te Sembrano ghiaccio dal cuore che colava cercando un perche?
Gocce d’amore pagliaccio dal naso che rosso di più non si può
Voglio abbracciarti se posso, hai le ali bagnate, anche il tempo mi scivola un po'
Ma va da sè che il cielo col tempo arriverà
E passerà a trovare la vita che già sa Che passerà la vita con quel che porta in sè
L’Infinità infinita é il sogno che non c'è
Certo è un inganno imponente lo scherzo alla mente
Di un Dio che non sa, ma se il mio Dio è importante
All’istante ti dico che fa Asciuga lacrime al viso, senza un paradiso là fuori non puoi
Scioglie la neve all’inferno, ci ha deriso
Ma in fondo l’eterno è dentro di noi
Poi arriverà la vita che non speriamo più
Ti sembrerà infinita dove finisci tu Perchè affannarsi tanto se tanto già si sa Che tutto è già deciso, anche l’eternità
Infinità infinita che mai non finirà
Infinità infinita che mai non finirà
(Grazie a luciano fabbri per questo testo)
Songtekstvertaling
En als oneindigheid op straat me zal zien
Hij zal eindeloos met me praten en dan zeggen wie weet.
Ik vraag me af of je me begrijpt zonder te weten waarom.
Oneindige oneindigheid eindigt met jou Ik vraag je om me te doden als ik het je niet meer vertel
Om je te vragen om van me te houden tot mijn jeugd
Dat nooit voorbij is en nooit zal eindigen
Als in dit geliefde leven de geliefde werkelijkheid is
Nu is het leven ontzet, twee vleugels van huilen smelten in je als ijs uit het hart, zoekend naar een waarom?
Drops of love clown from the nose that red more you can ' t
Ik wil je knuffelen als ik kan, je hebt natte vleugels, de tijd glijdt ook een beetje
Maar het spreekt voor zich dat de hemel op tijd zal komen.
En het zal het leven vinden dat al weet dat het tot leven komt met wat het in zich draagt.
Oneindige oneindigheid is de droom die er niet is.
Zeker is een imposante misleiding de grap voor de geest
Van een God die het niet weet, maar als mijn God belangrijk is
Meteen zeg ik je dat het tranen in het gezicht wegveegt, zonder een paradijs daarbuiten kun je niet
Smelt de sneeuw in de hel, hij bespotte ons
Maar diep van binnen zit het Eeuwige in ons
Dan komt het leven waar we niet meer op hopen
Het zal eindeloos lijken waar jullie eindigen want om zoveel te worstelen als jullie al weten dat alles al besloten is, zelfs de eeuwigheid
Oneindige oneindigheid die nooit zal eindigen
Oneindige oneindigheid die nooit zal eindigen
(Dank aan luciano fabbri voor deze tekst)