Alberto Fortis — Anch'io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anch'io" van Alberto Fortis.
Songteksten
Il vento passa e non
restava piu' a chi parlare e dare un sogno
quella citta' svanita e limpida
solo per camminare in cambio un segno
Anch’io con te, anch’io con te Come una lacrima che non
ha eta' la vita per il freddo e` ripartita
brillando tra rughe di un fiume che non ha dentro
un cristallo a goccie si e` tradita
Anch’io con te, anch’io con te E se ti dira` no non e` cosi`
Se ti dira` tu no Non crederle non e` piu` cosi`
La vita sa tu no
La guerra cominciava e gente come noi gridava
Diamo spazio anche all’amore
Il fuoco colorava gli alberi
fatti eroi e tu venivi
avanti senza nome
Anch’io con te, anch’io con te E se ti dira` no non e` cosi`
Se ti dira` che da un onda
nasce il mare
Non credere non e` piu` cosi`
la vita sa, vengo in te per
continuare…
Anch’io con te … e se ti dira'…
Ma e` difficile restare senza
un fremito perche`
come l’onda e` dentro il mare, vedi amore
io vengo in te
Songtekstvertaling
De wind gaat voorbij en niet
er was meer om mee te praten en een droom te geven.
dat vervaagde en heldere stad
gewoon om te lopen in ruil voor een teken
Ik ook met jou, ik ook met jou als een traan die niet
hij is oud. het leven is koud.
glanzend door de rimpels van een rivier die geen binnenkant heeft
een drop kristal heeft zichzelf verraden.
Ik ben bij je, Ik ben bij je, en als hij nee zegt, is hij dat niet.
Als ze nee zegt, Geloof haar niet, dan is het niet meer zo.
Het leven weet dat je dat niet doet.
De oorlog begon en mensen zoals wij huilden
We geven ook ruimte aan de liefde
Het vuur kleurde de bomen
word helden en je kwam
naamloos doorsturen
Ik ben bij je, Ik ben bij je, en als hij nee zegt, is hij dat niet.
Als hij je dat vertelt van een golf
de zee is geboren
Geloof niet dat het niet meer zo is.
het Leven Weet, ik kom in jou voor
blijven…
Ik ben ook bij jou ... en als hij je vertelt…
Maar het is moeilijk om zonder te zijn
een rilling omdat
als de golf in de zee is, zie liefde
Ik kom in jou