Alberto Fortis — A Voi Romani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Voi Romani" van Alberto Fortis.
Songteksten
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
«Mamma lupa — poveretta — si e' svenata con i denti»
il giornale ha riportato con stupore:
«non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti».
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
Songtekstvertaling
En ik haat jullie romeinen, Ik haat jullie allemaal,
lelijke bende schurken en samenzweerders,
vermomd goed of kwaad, door intellectuelen en heiligen,
Ik haat jullie romeinen allemaal.
Je bent zo vals als Judas, en je vertellen dat Judas een compliment is,
en nog steeds leven voor Christus,
en behandel anderen als je grootouders met christenen.,
Ik haat jullie romeinen allemaal.
"Arme moeder wolf viel flauw met haar tanden»
de krant berichtte met verbazing:
"hij kon het niet verdragen dat zijn indringers
een kolonie van indringers worden."
En ik haat jullie romeinen, Ik haat jullie allemaal,
destroyers van Financiën en geboren moe,
je bent een last voor de natie, jullie zijn echt slechte mensen. ,
Ik haat je grote decadente Rome.
Op de mangaten van het riool, zoals zoveel oude schilden.,
je schrijft ons nog steeds SPQR,
maar kijk naar jezelf, voor dokters, je bent zo zacht als vijgen.
trouwens, het is geen tijd meer voor oorlogen.
En ik haat jullie romeinen, Ik haat jullie allemaal,
lelijke bende schurken en samenzweerders,
vermomd als goed of slecht, zijn jullie altijd schurken.,
Ik haat jullie romeinen, Ik haat jullie allemaal.