Alberto Cortez — La Miel Y Las Abejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Miel Y Las Abejas" van Alberto Cortez.
Songteksten
їDnde dormir esta noche ese pobre viejo,
El que vaga por la calle sin tener morada,
Con la suerte consumida, como su pellejo,
Con las manos abatidas, como su mirada.
Ese que nos pide asilo en cualquier acera
Repitiendo su estribillo por una moneda.
El que nos preocupa, slo de pasada,
El que nos acusa sin decirnos nada?
їDnde dormir?
їDnde dormir?
Quien no quiera saberlo
Que apague la luz
O entierre la testa
Como el avestruz
Y siga evitando tocar este tema
Y siga pensando, que no es su problema
Y afirme, tajante: «Es ms importante
La miel que las abejas».
їCmo dormir esta noche esa bienhechora;
La que se proclama «dama de beneficencia»,
Que decora su paisaje como gran seora,
Con insignes personajes, como «Su Eminencia»
Que organiza mascaradas entre la nobleza
En apoyo a sus cruzadas contra la pobreza,
La que sobre todo, es de la doctrina
De curarlo todo con una aspirina?
їCmo dormir?
їCmo dormir?.
Songtekstvertaling
♪ sleep tonight that poor old man ♪ ,
Degene die door de straat zwerft zonder te wonen,
Met geluk verteerd, zoals zijn huid,
Met zijn handen naar beneden, net als zijn ogen.
Degene die ons asiel vraagt op elke stoep.
Hij herhaalt zijn refrein voor een munt.
Degene waar we ons zorgen over maken.,
Degene die ons beschuldigt zonder ons iets te vertellen?
slapen?
slapen?
Wie wil het niet weten?
Doe het licht uit.
Of begraaf je hoofd.
Zoals de struisvogel
En blijf vermijden dit onderwerp aan te raken
En blijf denken, dat is niet jouw probleem.
En zeggen: "het is belangrijker.
Honing die bijen."
hoe te slapen vannacht die weldoener;
Degene die zichzelf 'Lady of charity' noemt.»,
Die zijn landschap decoreert als een grote seora.,
Met voorname karakters, zoals " Uwe Eminentie»
Wie organiseert maskerades onder de adel
Ter ondersteuning van hun kruistochten tegen de armoede,
Wat, boven alles, van de doctrine is
Om alles te genezen met een aspirine?
hoe te slapen?
hoe te slapen?.