Alberto Cortez — Erase Una Vez Que Era songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erase Una Vez Que Era" van Alberto Cortez.
Songteksten
Erase una vez que era
Un barco en alta mar
Que con sólo una vela
Quería navegar
Le preguntó a las olas
Si lo podían llevar
Y las olas dijeron:
«„Aquí te quedarás“»
Se lo dijo a los peces
Que fue la tempestad…
Que tenía más velas
Cuando se echó a la mar
Y los peces dijeron:
«„Pues vas a naufragar“»
Y riendo se fueron
Jugueteando en el mar
Pero vino una brisa
Que comenzó a empujar
Aquella frágil vela
Del barco en alta mar…
Le limpió la cubierta
Y a puerto lo llevó…
Eres tú aquella brisa
Y aquel barco soy yo
Songtekstvertaling
Er was eens ...
Een boot op volle zee
Dat met maar één kaars
Ik wilde zeilen.
Hij vroeg de golven
Als ze het konden dragen
En de golven zeiden:
"Hier zul je blijven“»
Hij vertelde het aan de vissen.
Dat was de storm.…
Dat hij meer kaarsen had.
Toen hij zich in de zee wierp
En de vis zei::
"Nou, je gaat schipbreuk lijden“»
En ze lachten.
Spelen in de zee
Maar er kwam een briesje
Dat begon te duwen
Die fragiele kaars
Van het schip op volle zee…
Hij maakte zijn dekmantel schoon.
En bracht hem naar de haven.…
Jij bent dat briesje.
En dat schip ben ik.