Alberto Cortez — Camina Siempre Adelante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camina Siempre Adelante" van Alberto Cortez.
Songteksten
Cuando le dije a mi padre
que me iba a echar a volar,
que ya tenía mis alas
y abandonaba el hogar.
Se puso serio y me dijo:
«a mí me ha pasado igual,
también me fui de la casa
cuando tenía tu edad.
En cuanto llama la vida,
los hijos siempre se van…
te está llamando el camino
y no le gusta esperar.»
¡"Camina siempre adelante!
tirando bien de la rienda,
mas nunca ofendas a nadie
para que nadie te ofenda.
¡"Camina siempre adelante!
y ve marcando tu senda,
cuando mejor trigo siembres
mejor será la molienda."
«No has de confiar en la piedra
con la que puedas topar,
¡apártala del camino!
por los que vienen detrás.»
«Cuando te falte un amigo,
o un perro con quien hablar
mira hacia adentro y contigo
has de poder conversar.»
¡"Camina siempre adelante!
pensando que hay un mañana,
no te permitas perderlo
porque está buena la cama."
¡"Camina siempre adelante!
no te derrumbes por nada,
y extiende abierta tu mano
para quien quiera estrecharla."
Cuando le dije a mi padre…
que me iba a echar a volar
se me nublaron los ojos…
y me marché del hogar.
¡"Camina siempre adelante!
Songtekstvertaling
Toen ik het mijn vader vertelde
dat ik zou vliegen,
dat ik mijn vleugels al had
en hij ging het huis uit.
Hij werd serieus en vertelde het me.:
"hetzelfde gebeurde met mij,
Ik heb ook het huis verlaten.
toen ik zo oud was als jij.
Zodra het leven roept,
kinderen gaan altijd weg.…
hij roept je op de manier
en hij wacht niet graag.»
"Loop altijd vooruit!
de teugels in handen nemen,
maar beledig nooit iemand.
zodat niemand je kan beledigen.
"Loop altijd vooruit!
en ga en maak je weg,
als je betere tarwe zaait
hoe beter het slijpen."
"Gij zult de steen niet vertrouwen
dat je misschien tegenkomt,
haal haar uit de weg!
voor de achterblijvers.»
"Als je een vriend mist,
of een hond om mee te praten.
kijk naar binnen en met jou
je moet kunnen praten.»
"Loop altijd vooruit!
ik denk dat er een morgen is.,
laat jezelf het niet missen.
omdat het bed goed is."
"Loop altijd vooruit!
val niet voor niets.,
en strek je hand open.
voor iedereen die het wil knijpen."
Toen ik het mijn vader vertelde…
dat ik zou vliegen
mijn ogen zijn troebel…
en ik verliet het huis.
"Loop altijd vooruit!