Alberta Hunter — My Handy Man Ain't Handy No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Handy Man Ain't Handy No More" van Alberta Hunter.
Songteksten
Now whoever said a good man is hard to find
Positively absolutely sure was blind
Cause I just found the best man that ever was
And here’s just a few of the things that he does.
He shakes my ashes,
Greases my griddle,
Churns my butter,
And he strokes my fiddle,
My man, is such a handy man.
Now he threads my needle,
And he creams my wheat,
Heats my heater,
And he chops my meat (he's a mess),
My man, is such a handy man.
Now I don’t care if you believe it or not,
He’s a mighty nice man to have around,
Cause when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down,
For everything, that man of mine’s got a scheme
And honey it’s amazing the way he handles my machine
My man, is such a handyman (oh that man is a mess).
He flaps my flapjacks,
Cleans off the table,
Feeds the horses in my stable,
My man, is such a handyman.
And do you know, sometimes he’s up way before dawn,
Busy cleaning the rough edges off my lawn,
My man, is such a handyman.
Now, he never has a single word to say,
While he’s working hard (poor soul),
And I’d give anything if you could see the way,
he handles my front yard.
Now my ice never gets a chance to melt away,
Cause he sees that I get a nice fresh piece everyday,
My man, is such a handyman.
Songtekstvertaling
Wie zegt dat een goede man moeilijk te vinden is
Absoluut zeker dat hij blind was.
Want Ik heb net de beste man gevonden die ooit was.
En hier zijn een paar van de dingen die hij doet.
Hij schudt mijn as,
Smeert mijn bakplaat,
Karnt mijn boter,
En hij streelt mijn viool.,
Mijn man, is zo ' n handige man.
Nu bindt hij mijn naald vast.,
En hij smeert mijn tarwe.,
Hij verwarmt mijn verwarming.,
En hij hakt mijn vlees (hij is een puinhoop),
Mijn man, is zo ' n handige man.
Het maakt me niet uit of je het gelooft of niet.,
Hij is een aardige man om in de buurt te hebben.,
Want als mijn oven te heet wordt,
Hij is daar om mijn demper zachter te zetten.,
Voor alles, heeft die man van mij een plan.
En schat, Het is geweldig hoe hij met mijn machine omgaat.
Mijn man, is zo ' n klusjesman (oh die man is een puinhoop).
Hij flapt mijn flapjacks.,
Schoonmaakt van de tafel,
Voedt de paarden in mijn stal,
Mijn man, is zo ' n klusjesman.
En weet je, soms staat hij ver voor zonsopgang op.,
Bezig met het schoonmaken van de ruwe randen van mijn gazon,
Mijn man, is zo ' n klusjesman.
Hij heeft nooit iets te zeggen.,
Terwijl hij hard werkt),
En ik zou alles geven als je de weg kon zien.,
hij regelt mijn voortuin.
Nu krijgt mijn ijs nooit de kans om weg te smelten.,
Want hij ziet dat ik elke dag een mooi vers Stuk Krijg.,
Mijn man, is zo ' n klusjesman.