Alberta Hunter — Downhearted Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhearted Blues" van Alberta Hunter.
Songteksten
My man mistreated me, and he drove me from his door
Lord he mistreated me, and he drove me from his door
But the Good Book says you’ve got to reap just what you sow
I got the world in a jug, got the supper? right here in my hand
I got the world in a jug, got the supper? right here in my hand
And if you want me sweet papa you gotta come under my command
Say I ain’t never loved but three men in my life
Lord I ain’t never loved but three men in my life
It was my father and my brother and a man that wretched my life
Lord it may be a week and it may be a month or two
I said it may be a week and it may be a month or two
All the dirt you’re doin' to me sho' comin' home to you
Lord I walked the floor, hang my head and cried
Lord I walked the floor, hang my head and cried
Had the down hearted blues, and I couldn’t be satisfied
Songtekstvertaling
Mijn man mishandelde me, en hij reed me van zijn deur.
Heer hij mishandelde mij, en hij dreef mij van zijn deur
Maar het goede boek zegt dat je moet oogsten wat je zaait.
Ik heb de wereld in een kruik, heb je het eten? hier in mijn hand
Ik heb de wereld in een kruik, heb je het eten? hier in mijn hand
En als je me wilt, lieve papa, dan moet je onder mijn bevel komen.
Ik heb nog nooit van drie mannen gehouden.
Heer, Ik heb nog nooit van drie mannen gehouden.
Het was mijn vader en mijn broer en een man die mijn leven heeft verpest.
Heer, het kan een week zijn en het kan een maand of twee zijn.
Ik zei dat het een week kan zijn en het kan een maand of twee zijn.
Al het vuil dat je met me doet, komt thuis bij jou.
Heer Ik liep op de vloer, hing mijn hoofd op en huilde
Heer Ik liep op de vloer, hing mijn hoofd op en huilde
Had de neerslachtige blues, en ik kon niet tevreden zijn.