Alberta Hunter — Bleeding Hearted Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleeding Hearted Blues" van Alberta Hunter.
Songteksten
When you’re sad and lonely, thinking about your only
Feeling disgusted and you’re blue
How your heart is achin', yes, it’s almost breakin'
No one to tell your troubles to
That’s the time you hang your head
And begin to cry
All your friends forsake you, trouble overtakes you
And your good man turns you down
People talk about you, everybody doubts you
And your friends can’t be found
Not a soul to ease your pain, you cry in vain
You’ve got the bleeding hearted blues
Say papa, tell me what’s on your mind
Pretty papa, tell me what’s on your mind
You keep my poor heart achin', and I’m worried all the time
Lord, I gave up every friend I had
I gave up every friend I had
Yes, I gave up my mother, I even gave up dear old dad
Let me tell you just what your man will do
Let me tell you what your man will do
He’ll flirt with other women, come home, and start a fight with you
Don’t take another woman to be your friend
Don’t take another woman to be your friend
She’ll steal your man, they’re plotting again
Songtekstvertaling
Als je verdrietig en eenzaam bent, denkend aan je enige
Ik walg van je en je bent blauw
Hoe je hart pijn doet, ja, het breekt bijna.
Niemand om je problemen aan te vertellen
Dat is de tijd dat je je hoofd ophangt.
En begin te huilen
Al je vrienden laten je in de steek.
En je goede man wijst je af
Mensen praten over je, iedereen twijfelt aan je.
En je vrienden zijn niet te vinden.
Geen ziel om je pijn te verzachten, je huilt tevergeefs.
Je hebt de bloedende blues
Zeg papa, vertel me wat je dwars zit.
Mooie papa, vertel me wat je dwars zit.
Je laat mijn arme hart pijn doen, en ik maak me de hele tijd zorgen.
Heer, Ik heb elke vriend opgegeven die ik had.
Ik heb elke vriend opgegeven die ik had.
Ja, Ik heb mijn moeder opgegeven, ik heb zelfs mijn lieve oude vader opgegeven.
Laat me je vertellen wat je man zal doen.
Laat me je vertellen wat je man zal doen.
Hij flirt met andere vrouwen, komt thuis, en begint een gevecht met jou.
Neem geen andere vrouw als vriend.
Neem geen andere vrouw als vriend.
Ze zal je man stelen, ze zijn weer aan het plannen.