Albert Pla — No Quise Hacerle Daño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Quise Hacerle Daño" van Albert Pla.
Songteksten
No quise hacerle daño
Yo esperé aquel momento
tantos días
y me fue fácil
deslizarme hasta su cuarto
su ventana
cedió
con un gruñido
mis pies
no despertaron
a las alfombras
me fue tan fácil
deslizarme hasta su cama y verla respirar
si hasta las sabanas sentían el calor aquella noche
no perjudica a nadie el acostarse
un poquito de amor no daña a nadie
nada le costaba haber cedido
dejarse acariciar unos minutos
no quise hacerle daño, no así se lo dije
tapándole la boca suavemente
no quiero hacerte daño, no le dije que sólo iba a acariciarla
no tenía porque asustarse tanto, tanto
tuve que acallar el grito de sus ojos
y apreté demasiado
lo lamento
y estuvo bien, pero estaba tan fría
y estuvo bien, pero estaba tan ausente
y estuvo bien, pero estaba tan inmóvil
y estuvo bien, pero estaba tan inmóvil.
Songtekstvertaling
Ik wilde haar geen pijn doen.
Ik wachtte op dat moment.
zoveel dagen
en het was makkelijk voor mij.
schuif naar je kamer
uw venster
geven
met een grom
mijn voeten
ze werden niet wakker.
op de tapijten
het was zo makkelijk voor mij.
schuif naar haar bed en kijk hoe ze ademt.
als zelfs de lakens de hitte die nacht voelden
het doet niemand kwaad om naar bed te gaan.
een beetje liefde doet niemand kwaad.
hij had geen moeite om toe te geven.
laat je even strelen.
Ik wilde haar geen pijn doen, zo heb ik het haar niet verteld.
hij verstopt z ' n mond.
Ik wil je geen pijn doen, Ik heb haar niet verteld dat ik haar alleen zou aaien.
hij hoefde niet zo bang, zo bang te zijn.
Ik moest de schreeuw uit zijn ogen het zwijgen opleggen.
en ik duwde te hard.
Ik heb er spijt van.
en het was prima, maar het was zo koud.
en het was prima, maar ik was zo afwezig
en het was prima, maar hij was zo stil
en het was prima, maar hij was zo stil.