Albert Pla — El Lado Mas Bestia de la Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Lado Mas Bestia de la Vida" van Albert Pla.
Songteksten
Manolo era todo un macho de pelo en pecho
Pero estaba algo cansado, estaba harto de su sexo
Así que se afeitó y se depiló
Y ahora Manolo es toda una mujer
Desde que va por el lado de la vida más salvaje
Sí Manoli por el lado salvaje de la vida
Natalia era un poco pija libertina y sin manías
Sus amantes mantenían su pisito de estudiante
Pero eso sí, era muy decente
Sus clientes eran ricos, finos y elegantes
Y así sobrevive por el lado más salvaje de la vida
Sí Natalia, por el lado más bestia de la vida
Jaimito el camellito nunca dió nada
Ni un toque por auí ni un toque por allá
Si te quieres flipar tendrás que pagar
Y es que en esta ciudad ya no hay nadie que no diga
Hey amigo te vienes conmigo
Eh Jaimito
Aurelio se fue del pueblo, voy a comerme el mundo
Era un poquito palurdo campechano y aburrido
Y si ahora lo vieras en la discoteca
Que marcha lleva venga venga venga
Bailando por el lado más bestia
Sí el Aurelio por la pista más bestia de la vida
María iba a mil por hora, iba muy deprisa
Cuanto más ciega se ponía más agusto se sentía
Acabó con ella una taquicardia
Y su mejor amigoa ya me lo decía
Es que María iba por el lado más bestia de la vida
Y sus amigas lo decían vas por el lado más bestia de la vida
Songtekstvertaling
Manolo was nogal een man met borsthaar.
Maar hij was een beetje moe, hij was zijn seks zat.
Dus ze heeft zich geschoren en gewaxt.
En nu is Manolo nogal een vrouw.
Omdat het aan de wildste kant van het leven gaat
Ja Manoli aan de wilde kant van het leven
Natalia was een beetje een libertijnse lul en geen Mania ' s.
Hun geliefden hielden hun kleine studentenstap.
Maar dat was heel fatsoenlijk.
Zijn klanten waren rijk, mooi en elegant.
En zo overleeft het aan de wildste kant van het leven.
Ja Natalia, aan de beest kant van het leven
Jaimito de kameel gaf nooit iets
Geen aanraking daar, geen aanraking daar.
Als je wilt flippen, moet je betalen.
En is dat er in deze stad niemand is die niet zegt
Hé, maatje, jij gaat met mij mee.
Eh Jaimito
Aurelio verliet de stad, Ik ga de wereld opeten
Hij was een plattelandsjongen en een beetje saai.
Wat als je hem nu in de club zag?
Wat een Mars moet er komen
Dancing On the Beast side
Ja De Aurelio bij het beest spoor van het leven
Maria ging duizend per uur, ze ging heel snel.
Hoe meer blind ze werd, hoe comfortabeler ze zich voelde.
Ze had een tachycardie.
En haar beste vriendin vertelde het me al.
Is dat Mary aan de beest kant van het leven was?
En haar vrienden zeiden dat je aan de beest kant van het leven staat.