Albert King — You Sure Drive a Hard Bargain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Sure Drive a Hard Bargain" van Albert King.
Songteksten
I walked into your store
Just to have a look around
Asked if you could help me With the bargain I had found
Tried to explain to you, darlin'
That I was just a working man
You came up with some term
That I could not understand
Oh, little lady
You sure drive a hard bargain
The price you’re asking, mama
Is too much for me to pay
Now you’re trying to tell me I can’t have it lay away
I know that your merchandise is good
Because your sample proved it so And if it was to kill me, little girl
Oh, what a good way to go
Songtekstvertaling
Ik liep je winkel binnen.
Even rondkijken.
Vroeg of je me kon helpen met de deal die ik had gevonden.
Ik probeerde het je uit te leggen, schat.
Dat ik gewoon een werkende man was.
Je hebt een termijn bedacht.
Dat kon ik niet begrijpen
Oh, kleine dame
Je bent een harde onderhandelaar.
De prijs die je vraagt, mama.
Is te veel voor mij om te betalen
Nu probeer je me te vertellen dat ik het niet kan laten rusten.
Ik weet dat je koopwaar goed is.
Omdat je monster het bewezen heeft en als het was om mij te doden, klein meisje
Oh, wat een goede manier om te gaan