Albert King — Down Don't Bother Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Don't Bother Me" van Albert King.
Songteksten
I’m going down. My nose is in the sand
I’m going down, down, baby. My nose is in the sand
A cloud of dust just came over me And I think I’m drowning on dry land.
You know, my father told me, son don’t rush to be a man
You know, my father told me, son don’t you rush to be a man
But I went ahead on, and now I think I’m drowning on dry land.
You know my mother told me the story
About that li’l dog that couldn’t see too well
He was crossing a railroad track one day
When the train cut off a part of his tail
He turned around but never looked up Just to peep over the rail
And she said he lost his whole head
Trying to find a little piece of tail
That’s why I’m going down. My nose is in the sand
A could of dust just came over me And now I think I’m drowning on dry land.
Songtekstvertaling
Ik ga naar beneden. Mijn neus zit in het zand.
Ik ga naar beneden, schatje. Mijn neus zit in het zand.
Er kwam net een stofwolk over me heen en ik denk dat ik verdrink op het droge.
Weet je, mijn vader vertelde me, zoon haast je niet om een man te zijn.
Weet je, mijn vader vertelde me, zoon, haast je niet om een man te zijn.
Maar ik ging door, en nu denk ik dat ik verdrink op het droge.
Mijn moeder vertelde me het verhaal.
Over die kleine hond die niet goed kon zien.
Op een dag stak hij een spoorlijn over.
Toen de trein een deel van zijn staart afsneed
Hij draaide zich om, maar keek nooit op om over de reling te kijken.
En ze zei dat hij zijn hele hoofd verloor.
Ik probeer een stukje staart te vinden.
Daarom ga ik naar beneden. Mijn neus zit in het zand.
Er kwam net een hoop stof over me heen en nu denk ik dat ik verdrink op het droge.