Albert Hammond — Dime Queen of Nevada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Queen of Nevada" van Albert Hammond.
Songteksten
Well, you make your way downstairs in the early evening
In the hopes that this will be your lucky night
And the bars come up in two’s and three’s, but never all at once
And the fruit machines are winning left and right
And you wipe your rhinestone glasses when they’re misty
Hoping that this bummer’s gonna end
And you’re losing pretty heavy, but, ma, no need to worry
'cause the payoff has to be around the bend
And it’s a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
With nickles everywhere
Well, you say the magic words and you pull the handle
The jackpot comes up every now and then
And it roles around the floor there, must be twenty bucks or more there
So you pick it up and put it back again
And it’s a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris…
Songtekstvertaling
Nou, je gaat naar beneden in de vroege avond
In de hoop dat dit je geluksavond zal zijn.
En de bars komen in twee en drie, maar nooit allemaal tegelijk.
En de fruitmachines winnen links en rechts.
En je veegt je glazen als ze mistig zijn.
Ik hoop dat deze teleurstelling zal eindigen.
En je verliest behoorlijk zwaar, maar, ma, maak je geen zorgen
want de uitbetaling moet om de bocht zijn.
En het is een nickle hier en een nickle daar
En niemand gokt harder
Than the Dime Queen of Nevada
En Jean Louis van Parijs zette haar haar
Met nickles overal
Nou, je zegt de magische woorden en je trekt aan de hendel
De jackpot komt af en toe
En het rolt rond de vloer daar, moet 20 dollar of meer zijn daar
Dus je raapt het op en zet het weer terug.
En het is een nickle hier en een nickle daar
En niemand gokt harder
Than the Dime Queen of Nevada
En Jean Louis van Parijs zette haar haar
Nee, niemand gokt harder.
Than the Dime Queen of Nevada
En Jean Louis van Parijs zette haar haar
Nee, niemand gokt harder.
Than the Dime Queen of Nevada
En Jean Louis van Parijs zette haar haar
Nee, niemand gokt harder.
Than the Dime Queen of Nevada
En Jean Louis van Parijs…