Alaska Redd & Dolla B — Dear Dad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Dad" van Alaska Redd & Dolla B.
Songteksten
Haha
You know it’s really quite funny
I used to look up to you
You were my fuckin' idol
But the truth always comes out
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
I don’t even know what to call you anymore
Dad… father
Oh wait but this one’s my favourite
Lying ass mother fucker!
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Yo
Let’s fuckin' picture it, shit’s about to blast the fan
I was only eight when mamma had to move to Amsterdam
And you approached her as a married man
So leave it up to me I’ll cut your head off like the Taliban in Pakistan
I can’t believe it, you’re out here making stacks of cheese
And while I’m stuck here struggling I should make your ass a paraplegic
It’s sad to see it, but dad you cheated
I swear to God if you come near me you’ll get stomped on with my black Adidas'
You had me fooled for all those years with your lies
But now I see it’s cause of you for all the tears in my eyes
And to my mother I apologise sincerely cause I
Was always blinded by betrayal that had appeared in disguise
Dad, it’s so ridiculous, feeling silly I hit you up
For thinking you were really a parent it makes me sick as fuck
And don’t be thinking that where I’m at is because of you
My fist is where your head will have a one way ticket to
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
(What up dad?) Do you remember the birthdays you missed out?
(What up dad?) Do you remember breaking into our house?
(What up dad?) Do you remember buying food for yourself?
I was like six without a clue or a doubt, come on now tell me (what up dad?)
I wanna rip you up, no don’t just think that’s figurative
Living up in your villa while we suffered you told fibs to us
My bottom lip is up but don’t assume that means we will forget what you just
did to us
You’re finished pops
Let it be told, the story how you chilled in mansions with gold
While we nearly got evicted to be ditched in the cold
Don’t be tryin' to explain to us, the fact is you did it
The only time I put my hand to you is to smack you with it
And don’t go saying that you’re something that my step-dad will never be
He cherished me
Your psychopathic ass belongs in therapy
Or maybe I do, cause wanna know what I’d do?
I’d fuckin' severe your cerebrum singing la dee da doo
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
I can’t believe this man
You were my fuckin' hero
Every time my mum tried to tell me the truth I was right there defending you
You ain’t even call me on my birthday
And now I hear you put a price on my mother’s head?
Fuck that — and fuck you too!
Cause since you took away my trust fund I’m stuck paying an interest on my
student loan
So stay the fuck away from me
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Don’t you ever
Come near me
Or even near to my family
Cause I promise
I will kill you
Cause you’re dead as a dad to me
Songtekstvertaling
Haha
Weet je, het is echt heel grappig.
Ik keek altijd tegen je op.
Jij was mijn idool.
Maar de waarheid komt altijd boven.
(La da da da, la da da da, la da da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
Ik weet niet eens meer hoe ik je moet noemen.
Vader.
Wacht, Dit is mijn favoriet.
Liegende klootzak!
Doe dat nooit meer.)
Kom bij me in de buurt.)
Of zelfs dicht bij mijn familie.
Want ik beloof het.)
Ik zal je vermoorden.)
Want je bent dood als een vader voor mij.
En doe dat nooit meer .)
Probeer me te bellen.)
Twintig jaar was genoeg om te zien
Want ik beloof het.)
En ik meen het.)
Je wilt nooit meer met me rotzooien.
Yo.
Laten we het ons voorstellen, het gaat de ventilator opblazen.
Ik was pas acht toen mama naar Amsterdam moest verhuizen.
En je benaderde haar als een getrouwde man.
Dus laat het aan mij over. Ik hak je hoofd eraf als de Taliban in Pakistan.
Ik kan het niet geloven, je bent hier om stapels kaas te maken.
En terwijl ik hier vastzit, moet ik van jou een verlamde maken.
Het is triest om het te zien, maar pap, je speelde vals.
Als je bij me in de buurt komt, krijg je een pak slaag met mijn zwarte Adidas.
Je hebt me al die jaren voor de gek gehouden met je leugens.
Maar nu zie ik dat het de oorzaak is van alle tranen in mijn ogen.
En aan mijn moeder bied ik mijn oprechte excuses aan.
Was altijd verblind door verraad dat in vermomming was verschenen.
Pap, het is zo belachelijk, ik voel me zo dom dat ik je heb gebeld.
Omdat ik dacht dat je echt een ouder was, word ik er ziek van.
En denk niet dat waar ik nu ben door jou komt.
Mijn vuist is waar je hoofd een enkele reis naar
Doe dat nooit meer.)
Kom bij me in de buurt.)
Of zelfs dicht bij mijn familie.
Want ik beloof het.)
Ik zal je vermoorden.)
Want je bent dood als een vader voor mij.
En doe dat nooit meer .)
Probeer me te bellen.)
Twintig jaar was genoeg om te zien
Want ik beloof het.)
En ik meen het.)
Je wilt nooit meer met me rotzooien.
Wat is er, pap? Herinner je je de verjaardagen die je gemist hebt?
Wat is er, pap? Weet je nog dat je inbrak in ons huis?
Wat is er, pap? Weet je nog dat je eten voor jezelf kocht?
Ik was zes zonder een idee of twijfel, kom op zeg me nu, wat is er, pap?)
Ik wil je verscheuren.
Je woont in je villa terwijl we lijden. je hebt ons leugens verteld.
Mijn onderlip is omhoog, maar neem niet aan dat dat betekent dat we vergeten wat je net hebt gedaan.
ons aangedaan
Je bent klaar, pops.
Laat het verteld worden, het verhaal hoe je afkoelde in huizen met goud
Terwijl we bijna werden uitgezet om in de kou te worden gedumpt
Probeer het ons niet uit te leggen, het feit is dat je het gedaan hebt.
De enige keer dat ik mijn hand op je leg is om je ermee te slaan.
En zeg niet dat je iets bent dat mijn stiefvader nooit zal zijn.
Hij koesterde me.
Je psychopathische Kont hoort in therapie.
Of misschien wel, want wil je weten wat ik zou doen?
Ik zou je cerebrum hard aanpakken als je la dee da doo zong.
En doe dat nooit meer.
Doe dat nooit meer.)
Kom bij me in de buurt.)
Of zelfs dicht bij mijn familie.
Want ik beloof het.)
Ik zal je vermoorden.)
Want je bent dood als een vader voor mij.
En doe dat nooit meer .)
Probeer me te bellen.)
Twintig jaar was genoeg om te zien
Want ik beloof het.)
En ik meen het.)
Je wilt nooit meer met me rotzooien.
Niet te geloven.
Je was mijn held.
Elke keer als mijn moeder me de waarheid probeerde te vertellen, stond ik daar om jou te verdedigen.
Je hebt me niet eens gebeld op mijn verjaardag.
En nu hoor ik dat je een prijs op het hoofd van mijn moeder zet?
Krijg de klere. en jij ook.
Want sinds je mijn trustfonds hebt afgepakt, moet ik een rente betalen op mijn
studielening
Dus blijf uit mijn buurt.
En doe dat nooit meer.
Doe dat nooit meer.)
Kom bij me in de buurt.)
Of zelfs dicht bij mijn familie.
Want ik beloof het.)
Ik zal je vermoorden.)
Want je bent dood als een vader voor mij.
En doe dat nooit meer .)
Probeer me te bellen.)
Twintig jaar was genoeg om te zien
Want ik beloof het.)
En ik meen het.)
Je wilt nooit meer met me rotzooien.
Doe dat nooit meer.
Kom bij me in de buurt.
Of zelfs dicht bij mijn familie.
Want ik beloof het.
Ik vermoord je.
Want je bent dood als een vader voor mij.