Alasdair Roberts — Little Sir Hugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sir Hugh" van Alasdair Roberts.
Songteksten
The rain comes down in merry Lincoln
So does it down the Pa
So does the lads of merry Lincoln
when they play at the ball
And up and spoke the Jew’s daughter
'Oh, will you come in and dine?'
'I can’t come in, I won’t come in
Without my playfairs nine'
She’s pulled an apple green and red
To lure the young thing in
She’s pulled an apple red and green
And that the sweet bairn did win
She’s taken out her wee penknife
Hung low down by her gore
She’s twined the young thing of his life
And word he never spoke more
And out and come thick, thick blood
And out and come the thin
And out and come the bonny heart’s blood
there was no life left in
When bells were run and mass was sung
Went every lady home
And every lady had her young son
But lady Helen she had none
She wrapped her mantle her about
And sore began to weep
And she’s run up to the Jew’s draw well
Was fifty fathoms deep
'My bonny Hugh, my dear Sir Hugh
I pray you to me speak'
'Oh lady, run to the deep draw well
If you you only son would seek'
So she’s run up to the deep draw well
And knelt down on her knee
'My bonny Hugh, my dear Sir Hugh
I pray you speak to me'
'The lead is wondrous heavy mother
The well is wondrous deep
A keen penknife sticks in my heart
And a word I dare not speak
'Go home, go home my mother dear
And fetch my winding sheet
And at the back of merry Lincoln
It’s there we two shall meet
'Go home, go home my mother dear
And fetch my winding sheet
And bury me in the sepulchre
With the Bible at my feet'
Songtekstvertaling
De regen komt in merry Lincoln
Net als in de Pa.
Net als de jongens van merry Lincoln.
als ze spelen op het bal
En sprak de dochter van de Jood
Kom je binnen eten?'
Ik kan niet binnenkomen.
Zonder mijn speelkameraadjes negen.
Ze trok een appel groen en rood
Om het jonge ding naar binnen te lokken.
Ze trok een appel rood en groen
En dat de lieve baby gewonnen heeft
Ze heeft haar zakmes verwijderd.
Gehangen laag bij haar gore
Ze heeft het jonge ding van zijn leven gekneusd.
En het woord dat hij nooit meer sprak
En uit en kom dik, dik bloed
En uit en komen de dunne
En naar buiten komen het bloed van het bonny hart
er was geen leven meer over in
Toen klokken werden gerund en de massa werd gezongen
Ging elke dame naar huis
En elke dame had haar jonge zoon.
Maar lady Helen had er geen.
Ze wikkelde haar mantel om haar heen.
En pijnlijk begon te huilen.
En ze is op weg naar de Joodse put.
Was 50 vadem diep
Mijn beste Hugh, mijn beste Sir Hugh
Ik bid u tot mij te spreken.
"Oh Dame, ren naar de diepe put
Als jij alleen zoon zou zoeken."
Dus ze is op weg naar de diepe put
En knielde op haar knie
Mijn beste Hugh, mijn beste Sir Hugh
Ik bid dat je tot me spreekt.
'De leiding is wonderbaarlijk zwaar moeder
De bron is wonderbaarlijk diep
Een scherp zakmes steekt in mijn hart
En een woord dat ik niet durf te spreken
'Ga naar huis, ga naar huis mijn moeder lief
En haal mijn wikkelplaat.
En op de achterkant van merry Lincoln
Daar zullen we elkaar ontmoeten.
'Ga naar huis, ga naar huis mijn moeder lief
En haal mijn wikkelplaat.
En begraaf me in het graf.
Met de Bijbel aan mijn voeten.