Alannah Myles — Make Me Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Happy" van Alannah Myles.
Songteksten
Nothin' in your pocket, something up your sleeve
You look right up my alley, coming down my street
The gun goes off at midnight, whistle blows at dawn
Give me half the morning and we’ll carry on Straight from your hip, make a backbone slip
Right in front of my eyes like a sweet surprise — hey hey hey-yeah
Bet you’re gonna find a little foolin' on your mind
Soon you’re gonna feel a little tuggin' on your line
Bet you’re gonna be a little nervous boy
Run for cover and jump for joy
You make me happy without even trying, you make me happy every time, oh yeah
Gotta roll with the punch, stagger with the kiss
Follow what you feel on a night like this
Gotta raise up your flag, holler in the street
Someone’s throwing roses all around your feet
Straight from your lips, you’re gonna let it slip
It’s there in your eyes so don’t apologize — hey hey hey-yeah
You make me happy without even trying, you make me happy every time, oh yeah
Hey hey hey-yeah
Bet you’re gonna find a little foolin' on your mind
Soon you’re gonna feel a little tuggin' on your line
Bet you’re gonna be a little nervous boy, oh You make me happy every time, you make me happy without even trying
You make me happy every time, oh yeah…
Songtekstvertaling
Niets in je zak, iets in je mouw
Je ziet er goed uit in mijn straat.
Het pistool gaat om middernacht af, fluit bij dageraad
Geef me de helft van de ochtend en we gaan rechtdoor vanaf je heup, maken een backbone slip
Voor m ' n ogen als een verrassing.
Ik wed dat je een kleine gek in je hoofd zult vinden.
Binnenkort zul je een beetje aan je lijn trekken.
Ik wed dat je een beetje nerveus wordt.
Zoek dekking en spring voor vreugde
Je maakt me gelukkig zonder het te proberen, je maakt me elke keer gelukkig.
Moet rollen met de punch, struikel met de kus
Volg wat je voelt op een nacht als deze
Je moet je vlag hijsen, schreeuwen op straat
Iemand gooit rozen om je voeten.
Recht van je lippen, laat je het glippen
Het zit in je ogen, dus verontschuldig je niet.
Je maakt me gelukkig zonder het te proberen, je maakt me elke keer gelukkig.
Hey hey hey-yeah
Ik wed dat je een kleine gek in je hoofd zult vinden.
Binnenkort zul je een beetje aan je lijn trekken.
Ik wed dat je een kleine nerveuze jongen gaat zijn, oh Je maakt me elke keer gelukkig, je maakt me gelukkig zonder zelfs maar te proberen
Je maakt me elke keer gelukkig.…