Alannah Myles — Love In The Big Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In The Big Town" van Alannah Myles.
Songteksten
This is the place where nobody comes from
Perfect strangers in this desert town
Just out of flame and looking for favours
Hungry players when the deals go down
You get a hollow heart from shallow breathing
And a see-through smile like the ones on T.V.
This is the land of thrills and money where you
Hit the edge and you drift out to sea
It seems so real, looks so good
But you’d give it all up and you’d start again if you thought you could
And it sounds so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the middle of the night
Step right up, lay your money down
If you’re looking to buy love in the big town
Lift you up, tear you down
Leave you begging for more love in the big town
Down in the street with the waiters and mystics
When you got faith in nothing, you just fantasize
You look for a flame but you’d fall for a flicker
In those angel faces and those cowboy eyes
They seem so real and they look so good
And with a bit of persuasion you really believe you know you could
Tastes so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the heart of the night
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town
Oh you learn to use all your desperation
Till it works its way into your soul
Then you find out that you slowly lose control
chorus repeats 2x…
Songtekstvertaling
Hier komt niemand vandaan.
Perfecte vreemden in deze woestijnstad
Gewoon uit vuur en op zoek naar gunsten
Hongerige spelers als de deals gaan
Je krijgt een hol hart van oppervlakkige ademhaling
En een doorschijnende glimlach zoals die op TV.
Dit is het land van spanning en geld waar je
Raak de rand en je drift uit naar de zee
Het lijkt zo echt, ziet er zo goed uit.
Maar je zou het allemaal opgeven en opnieuw beginnen als je dacht dat je het kon.
En het klinkt zo lief, voelt zo goed
Maar het laat je koud in het midden van de nacht
Kom naar voren, leg je geld neer.
Als je liefde wilt kopen in de grote stad
Til je op, haal je neer
Laat je smeken om meer liefde in de grote stad
Op straat met obers en mystici
Als je nergens vertrouwen in hebt, fantaseer je maar.
Je zoekt een vlam, maar je valt voor een flikkering.
In die engelengezichten en die cowboyogen
Ze lijken zo echt en ze zien er zo goed uit.
En met een beetje overreding geloof je echt dat je weet dat je
Smaakt zo zoet, voelt zo goed
Maar het laat je koud in het hart van de nacht
Stap recht op, (leg uw) geld neer
Als je op zoek bent naar liefde in de grote stad
Til je op, haal je neer
Ze laten je smeken om meer liefde in de grote stad.
Je leert al je wanhoop te gebruiken.
Tot het zijn weg in je ziel werkt
Dan ontdek je dat je langzaam de controle verliest
refrein repeats 2x…