Alannah Myles — Dark Side of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Side of Me" van Alannah Myles.
Songteksten
I catch a chill when I look into your eyes
Something too familiar, I seem to recognize
Like lookin' in the mirror baby
and I’m scared of what I see
Lookin' at you baby, is the dark side of me Comin' from the same place, two of a kind
Brought up on the wrong side of a one track mind
Whenever we’re together baby,
We’re as bad as we can be Lookin' at you baby, is the dark side of me Bridge:
There’s two sides to every story
For every shame there’s a glory
And I’ve tried to keep a balance
Between the dark and the light
But something don’t add up When I’m with you, how can two wrongs feel so right
Feel so right
Verse III:
Well it’s a one way conversation between you and I You ask all the right questions and need no reply
On all the wrong answers baby, we always tend to agree
Lookin' at you baby, is the dark side of me Lookin' at you baby, is the dark side of me
Songtekstvertaling
Ik vat kou als ik in je ogen kijk.
Iets te bekends, ik lijk te herkennen
Alsof je in de spiegel kijkt.
en ik ben bang voor wat ik zie.
Als ik naar je kijk, komt de donkere kant van mij van dezelfde plek, twee van een soort
Opgevoed aan de verkeerde kant van één spoor.
Als we samen zijn, schatje.,
We zijn zo slecht als we naar je kunnen kijken schatje, is de donkere kant van mijn brug:
Elk verhaal heeft twee kanten.
Voor elke schande is er een glorie
En ik heb geprobeerd om een balans te houden
Tussen het donker en het licht
Maar er klopt iets niet als ik bij jou ben, hoe kunnen twee fouten zo goed voelen?
Ik voel me zo goed.
Vers III:
Nou, het is een enkele manier gesprek tussen jou en mij Je stelt de juiste vragen en hoeft geen antwoord
Op alle verkeerde antwoorden zijn we het altijd eens.
Als ik naar je kijk, is de donkere kant van mij als ik naar je kijk, is de donkere kant van mij