Alanis Morissette — You Owe Me Nothing In Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Owe Me Nothing In Return" van Alanis Morissette.
Songteksten
I’ll give you careless amounts of out right
Acceptance if you want it. I’ll give you
Encouragement to choose the path you want if you need it.
You can speak of anger and doubts,
Your fears and freak-outs and I’ll hold it.
You can share your so-called
Shamefilled accounts of times in your life and I won’t judge it.
And there are no strings attached,
You owe me nothing for giving the love that I give.
You owe me nothing for caring the way that I have.
I give you thanks for receiving, it’s my privilege,
And you owe me nothing in return.
You can ask for space for yourself
And only yourself and I’ll grant it.
You can ask for freedom as was
Or time to revel and you’ll have it.
You can ask to live by yourself
Or love someone else and I’ll support it.
You can ask for anything you want
Anything at all and I’ll understand it.
I bet you’re wondering when
The next payback you’ll eventually drop.
I bet you’re wondering when my conditions or policies will force you to cough
up.
I bet you’re wondering how far you now have danced moved back into dead.
This is the only kind of love
As I understand it that there really is.
You can express your deepest of thruths
Even if it means I’ll lose you and I’ll hear it.
You can fall into the abyss
Songtekstvertaling
Ik zal je onvoorzichtige hoeveelheden geven.
Acceptatie als je dat wilt. Ik geef je
Aanmoediging om het pad te kiezen dat je wilt als je het nodig hebt.
Je kunt spreken van woede en twijfel.,
Je angsten en paniek en ik zal het vasthouden.
Je kunt je zogenaamde
Schaamteloze verhalen van tijden in je leven en Ik zal er niet over oordelen.
En er zijn geen voorwaarden aan verbonden,
Je bent me niets schuldig voor het geven van de liefde die ik geef.
Je bent me niets schuldig omdat je om me geeft zoals ik dat heb gedaan.
Bedankt voor het ontvangen, het is mijn voorrecht.,
En je bent me niets schuldig.
U kunt zelf ruimte vragen
En alleen jezelf en ik geef het toe.
U kunt vragen om vrijheid zoals was
Of tijd om te genieten en je krijgt het.
Je kunt vragen om alleen te leven.
Of hou van iemand anders en Ik zal het steunen.
Je kunt alles vragen wat je wilt.
Alles en Ik zal het begrijpen.
Ik wed dat je je afvraagt wanneer
De volgende wraak zal je uiteindelijk laten vallen.
Ik wed dat je je afvraagt wanneer mijn voorwaarden of beleid je dwingen om te hoesten.
tot.
Je vraagt je vast af hoe ver je nu hebt gedanst.
Dit is de enige soort liefde
Zoals ik het begrijp, is er echt iets.
U kunt uw diepste van thruths uiten
Zelfs als het betekent dat ik je kwijtraak en het zal horen.
Je kunt in de afgrond vallen