Alanis Morissette — Simple Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Together" van Alanis Morissette.
Songteksten
YouЂ™ve been my golden best friend
Now with post-demise at hand
CanЂ™t go to you for consolation
Cause weЂ™re off limits during this transition
This grief overwhelms me It burns in my stomach
And I canЂ™t stop bumping into things
I thought weЂ™d be simple together
I thought weЂ™d be happy together
Thought weЂ™d be limitless together
I thought weЂ™d be precious together
But I was sadly mistaken
YouЂ™ve been my soulmate and mentor
I remembered you the moment I met you
With you I knew godЂ™s face was handsome
With you I suffered an expansion
This loss is numbing me It pierces my chest
And I canЂ™t stop dropping everything
I thought weЂ™d be sexy together
Thought weЂ™d be evolving together
I thought weЂ™d have children together
I thought weЂ™d be family together
But I was sadly mistaken
If I had a bill for all the philosophies I shared
If I had a penny for all the possibilities I presented
If I had a dime for every hand thrown up in the air
My wealth would render this no less severe
I thought weЂ™d be genius together
I thought weЂ™d be healing together
I thought weЂ™d be growing together
Thought weЂ™d be adventurous together
But I was sadly mistaken
Thought weЂ™d be exploring together
Thought weЂ™d be inspired together
I thought weЂ™d be flying together
Thought weЂ™d be on fire together
But I was sadly mistaken
(vocalizes)
Songtekstvertaling
Je bent mijn beste vriendin geweest.
Nu de post-ter ziele is.
Kan ik niet naar je toe gaan voor troost.
Want we zijn verboden terrein tijdens deze overgang.
Dit verdriet overweldigt me. het brandt in mijn maag.
En ik kan niet stoppen met tegen dingen aan te botsen.
Ik dacht dat we samen eenvoudig zouden zijn.
Ik dacht dat we samen gelukkig zouden zijn.
Ik dacht dat we grenzeloos samen zouden zijn.
Ik dacht dat we samen waardevol zouden zijn.
Maar ik had het mis.
Je bent mijn zielsverwant en mentor.
Ik herinnerde me je op het moment dat ik je ontmoette.
Met jou wist ik dat het gezicht van God knap was.
Met jou had ik een uitbreiding.
Dit verlies verdooft me. het doorboort mijn borst.
En ik kan niet stoppen met alles te laten vallen.
Ik dacht dat we samen sexy zouden zijn.
Ik dacht dat we samen zouden evolueren.
Ik dacht dat we samen kinderen zouden hebben.
Ik dacht dat we familie zouden zijn.
Maar ik had het mis.
Als ik een rekening had voor alle filosofieën die ik deelde
Als ik een cent had voor alle mogelijkheden die ik heb voorgesteld
Als ik een dubbeltje had voor elke hand in de lucht
Mijn rijkdom zou dit niet minder ernstig maken.
Ik dacht dat we samen geniaal zouden zijn.
Ik dacht dat we samen zouden genezen.
Ik dacht dat we samen zouden groeien.
Ik dacht dat we samen avontuurlijk zouden zijn.
Maar ik had het mis.
Ik dacht dat we samen op verkenning zouden gaan.
Ik dacht dat we samen geïnspireerd zouden zijn.
Ik dacht dat we samen zouden vliegen.
Ik dacht dat we samen in brand zouden staan.
Maar ik had het mis.
(vocalizes)