Alanis Morissette — Orchid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orchid" van Alanis Morissette.
Songteksten
Me and my helmet
Such an unconventional kid
All intense and kinetic
St best tolerated from afar
Not yet arrested
And by that I mean betrothed
Though a start I am newly courted
I’ve just not been trusted with alters
I’m a sweet piece of work
Well intentioned yet disturbed
Wrongly labeled and underfed
Treated like a rose as an orchid
My friends as they weigh in Get understandably protective
They have a hard time being objective
So inside we cancel each other out
I’m a sweet piece of work
Well intentioned and unloved
Unlabeled and misunderstood
Treated like a rose as an orchid
You’ve brought water to me Making sure my bloom rebounds
You know best of what
My special care allows
So I’ve lived in my blind spot
Thought myself usual when I’m not
And your garden is a nice spot
As long as it is brave and where you are
For this sweet piece of work
High maintenance and deserted
I’ve been different and deserving
Treated like a rose as an orchid
Sweet piece of work
Overwhelmed, unobserved
I’ve been bowed down to but so misread
Treated like a rose as an orchid
Songtekstvertaling
Ik en mijn helm
Zo ' n onconventioneel kind.
Alle intense en kinetische
St het best getolereerd van ver
Nog niet gearresteerd
En daarmee bedoel ik verloofd.
Hoewel een begin ben ik pas het Hof gemaakt
Ik ben gewoon niet vertrouwd met alter ego ' s.
Ik ben een lief stuk werk.
Goed bedoeld, maar gestoord.
Verkeerd gelabeld en ondergefed
Behandeld als een roos als een orchidee
Mijn vrienden, als ze wegen, worden begrijpelijkerwijs Beschermend.
Ze hebben het moeilijk objectief te zijn.
Dus binnen annuleren we elkaar.
Ik ben een lief stuk werk.
Goed bedoeld en onbemind
Ongelabeld en verkeerd begrepen
Behandeld als een roos als een orchidee
Je hebt water bij me gebracht om ervoor te zorgen dat mijn bloei rebounds
Je weet het beste van wat
Mijn speciale zorg staat
Dus ik heb geleefd in mijn blinde vlek
Ik dacht aan mezelf als ik dat niet ben.
En uw tuin is een mooie plek
Zolang het dapper is en waar je bent
Voor dit mooie stuk werk
Hoog onderhoud en verlaten
Ik was anders en verdiende het.
Behandeld als een roos als een orchidee
Mooi werk.
Overweldigd, onopgemerkt
Ik ben neergeslagen, maar zo verkeerd begrepen.
Behandeld als een roos als een orchidee