Alanis Morissette — Limbo No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Limbo No More" van Alanis Morissette.
Songteksten
My house, my role
My friends, my man
My devotion to god
All the more feels indefinite
Nothing’s been clear
Nothing’s been in Nothing’s felt true
And I’ve never had both feet in Nothing’s belonged
Nothing’s been yes
Nowhere’s been home
And I’m ready to be limbo no more
My taste, my peers
My identity, my affiliation
All the more feels indefinite
Nothing’s been clear
Nothing’s been in Nothing’s felt true
And i’ve never had both feet in Nothing’s belonged
Nothing’s been yes
Nowhere’s been home
And I’m ready to be limbo no more
I sit with filled frames
And my books and my dogs at my feet
My friends by my side
My past in a heap
Thrown out most of my things
Only kept what I need to carve
Something consistent and notably me Tattoo on my skin
My teacher’s in heart
My house is a home
Something at last i can feel a part of Sense of myself
My purpose is clear
My roots in the ground
Something at last I can feel a part of Something aligned
To finally commit
Somewhere I belong
Cuz I’m ready to be limbo no more
My wisdom applied
A firm foundation
A vow to myself
'Cuz I’m ready to be limbo no more
Songtekstvertaling
Mijn huis, mijn rol
Mijn vrienden, mijn man
Mijn toewijding aan god
Des te meer voelt het onbepaald
Niets is duidelijk geweest.
Er is niets in het niets geweest wat waar is.
En ik heb nog nooit beide voeten in niets gehad.
Niets is ja geweest.
Nergens is thuis geweest.
En ik ben klaar om geen limbo meer te zijn.
Mijn smaak, mijn collega ' s
Mijn identiteit, mijn affiliatie
Des te meer voelt het onbepaald
Niets is duidelijk geweest.
Er is niets in het niets geweest wat waar is.
En ik heb nog nooit beide voeten in niets gehad.
Niets is ja geweest.
Nergens is thuis geweest.
En ik ben klaar om geen limbo meer te zijn.
Ik zit met gevulde frames
En mijn boeken en mijn honden aan mijn voeten
Mijn vrienden aan mijn zijde
Mijn verleden in een hoop
Ik heb de meeste dingen weggegooid.
Ik heb alleen gehouden wat ik nodig had om te snijden.
Iets consistent en met name mijn tatoeage op mijn huid
Mijn leraar is in het hart
Mijn huis is een thuis.
Eindelijk voel ik een deel van mezelf.
Mijn doel is duidelijk.
Mijn wortels in de grond
Eindelijk voel ik een deel van iets uitgelijnd.
Om eindelijk vast te leggen
Ergens waar ik thuishoor
Want ik ben klaar om geen limbo meer te zijn.
Mijn wijsheid werd toegepast.
Een stevige basis
Een gelofte aan mezelf
Want ik ben klaar om geen limbo meer te zijn