Alanis Morissette — Heart Of The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Of The House" van Alanis Morissette.
Songteksten
You are the original template
You are the original exemplary
How seen were you actually?
How revered were you (honestly) at the time?
Why pleased with your low maintenance?
You loved us more then we would’ve loved you back
Where was your ally your partner in feminine crime?
Oh mother who’d your buddy?
Oh mother who’d got your back?
The heart of the house
The heart of the house
All hail the goddess!
You were «good o!»
You were «count on 'er 'til four am»
You saw me run from the house
In the snow melodramatically
Oh mother who’s your sister
Oh mother who’s your friend?
The heart of the house
The heart of the house
All hail the goddess!
We left the men we went for a walk in the gatineaus
And talked like women like women to women would
Womyn to womyn would «where did you get that from?
Must’ve been your father your dad»
I got it from you I got it from you
Do you see yourself in my gypsy garage sale ways?
In my fits of laughter?
In my tinkerbell tendencies?
In my lack of colour coordination?
Songtekstvertaling
U bent de originele template
Jij bent de originele voorbeeldige
Hoe gezien was je eigenlijk?
Hoe vereerd was u (eerlijk) op dat moment?
Waarom tevreden met je lage onderhoud?
Jij hield meer van ons dan wij van jou.
Waar was je bondgenoot je partner in vrouwelijke misdaad?
Moeder, wie heeft je maatje?
Oh moeder, wie steunde je?
Het hart van het huis
Het hart van het huis
Leve de godin.
Je was "good o!»
Je was " reken op 'er' tot vier uur ' s nachts»
Je zag me wegrennen van het huis.
In de sneeuw melodramatisch
Oh moeder wie is je zus
Moeder wie is je vriend?
Het hart van het huis
Het hart van het huis
Leve de godin.
We lieten de mannen achter die we gingen wandelen in de gatineaus.
En sprak als vrouwen zoals vrouwen tot vrouwen zouden
Womyn aan womyn zou zeggen: "Waar heb je dat vandaan?
Dat moet je vader geweest zijn, je vader.»
Ik heb het van jou. Ik heb het van jou.
Zie je jezelf in mijn zigeuner garage verkoop manieren?
In mijn lachvlaag?
In mijn Tinkerbell neigingen?
In mijn gebrek aan kleurcoördinatie?