Alanis Morissette — Hand in My Pocket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand in My Pocket" van Alanis Morissette.
Songteksten
I’m broke but I’m happy
I’m poor but I’m kind
I’m short but I’m healthy, yeah
I’m high but I’m grounded
I’m sane but I’m overwhelmed
I’m lost but I’m hopeful baby
What it all comes down to Is that everything’s gonna be fine fine fine
'cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
I feel drunk but I’m sober
I’m young and I’m underpaid
I’m tired but I’m working, yeah
I care but I’m restless
I’m here but I’m really gone
I’m wrong and I’m sorry baby
What it all comes down to Is that everything’s gonna be quite alright
'cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
And what it all comes down to Is that I haven’t got it all figured out just yet
'cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
I’m free but I’m focused
I’m green but I’m wise
I’m hard but I’m friendly baby
I’m sad but I’m laughing
I’m brave but I’m chickenshit
I’m sick but I’m pretty baby
And what it all boils down to Is that no one’s really got it figured out just yet
'cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
And what it all comes down to my friends
Is that everything’s just fine fine fine
'cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab
Songtekstvertaling
Ik ben blut, maar gelukkig.
Ik ben arm, maar ik ben aardig.
Ik ben klein, maar gezond.
Ik ben high, maar ik heb huisarrest.
Ik ben gezond, maar ik ben overweldigd.
Ik ben verdwaald, maar ik ben hoopvol.
Alles komt goed.
want Ik heb één hand in mijn zak.
En de andere geeft een high five.
Ik voel me dronken, maar ik ben nuchter.
Ik ben jong en onderbetaald.
Ik ben moe, maar ik ben aan het werk.
Ik geef om je, maar ik ben rusteloos.
Ik ben hier, maar ik ben echt weg.
Ik heb het mis en het spijt me schat
Waar het allemaal op neerkomt is dat alles goed komt.
want Ik heb één hand in mijn zak.
En de andere flikkert een sigaret.
En waar het allemaal op neer komt is dat ik het nog niet helemaal uitgedokterd heb.
want Ik heb één hand in mijn zak.
En de andere geeft het vredesteken
Ik ben vrij, maar ik ben geconcentreerd.
Ik ben groen, maar wijs.
Ik ben hard, maar vriendelijk.
Ik ben verdrietig, maar ik lach.
Ik ben dapper, maar ik ben schijterig.
Ik ben ziek, maar ik ben een mooie baby.
En waar het allemaal op neer komt is dat niemand het echt heeft uitgedokterd.
want Ik heb één hand in mijn zak.
En de andere speelt piano.
En wat het allemaal neerkomt op mijn vrienden
Is dat alles in orde is?
want Ik heb één hand in mijn zak.
En de andere roept een taxi aan.