Alanis Morissette — guardian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "guardian" van Alanis Morissette.
Songteksten
You, you who has smiled when you’re in pain
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down
So why, why would you talk to me at all
Such words were dishonorable and in vain
Their promise as solid as a fog
And where was your watchman then
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what’s humane
Them as the ghostly tumbleweed
And where was your watchman then
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Now no more smiling mid crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm
Now enter your watchwoman
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Songtekstvertaling
Jij, jij die lacht als je pijn hebt
Jij die door de profanen is gegaan.
Ze waren afgeleid en uitgeschakeld.
Waarom zou je met me praten?
Zulke woorden waren oneervol en tevergeefs.
Hun belofte zo solide als een mist
En waar was je bewaker toen?
Ik zal je beschermer zijn voor het leven als je voogd.
Ik zal je eerste bewaker zijn.
Ik ben je engel op afroep, Ik zal op verzoek zijn.
De grootste eer van allen, als uw voogd
Jij, jij in de chaos veinzend gezond
Jij die verder is gegaan dan wat humaan is.
Zij als de spookachtige tumbleweed
En waar was je bewaker toen?
Ik zal je beschermer zijn voor het leven als je voogd.
Ik zal je eerste bewaker zijn.
Ik ben je engel op afroep, Ik zal op verzoek zijn.
De grootste eer van allen, als uw voogd
Nu niet meer glimlachen midden in de val
Geen onbeheersbare zaken meer.
Niet meer stilzitten in de hagelstorm
Voer nu je wachtvrouw in.
Ik zal je beschermer zijn voor het leven als je voogd.
Ik zal je eerste bewaker zijn.
Ik ben je engel op afroep, Ik zal op verzoek zijn.
De grootste eer van allen, als uw voogd