Alanis Morissette — Comfort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comfort" van Alanis Morissette.
Songteksten
We spent our days in contemplation
Too much too soon
and though it hurts to let it linger on and on You’re all I need
What will my heart allow
When loneliness holds me down
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me But I guess you can’t come out for a while
We spent our nights in conversation
Too much to prove
And I’ve been a fool to let it linger on and on You’re all I see
Shaping our love we found
impossible higher ground
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me Well I guess you can’t come out for a while
Won’t you move closer and comfort me now
Move over if you care for me Well I’ve come to learn how love can cage you
tear you up then try to replace you
I guess I won’t come out for a while
With no warning, no pause, no pity
Why-y -- why-why-y-y
Don’t wake awake my soul anymore
Just stay away from me a little while
Where will you go when we walk away
oooo-oooh -- ooo-ohh
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity
Songtekstvertaling
We spendeerden onze dagen in contemplatie
Te veel te snel
en hoewel het pijn doet om het te laten blijven hangen en op jou te laten zijn alles wat ik nodig heb
Wat zal mijn hart toestaan
Als de eenzaamheid me naar beneden houdt
Dus kom dichterbij en troost me nu
Schuif op als je om me geeft, maar ik denk dat je een tijdje niet naar buiten kunt komen.
We brachten onze nachten door in een gesprek.
Te veel om te bewijzen
En ik ben een dwaas geweest om het te laten blijven hangen en op jou ben ik alles wat ik zie
Onze liefde vormgeven die we vonden
onmogelijke hogere grond
Dus kom dichterbij en troost me nu
Schuif op als je om me geeft. ik denk dat je een tijdje niet naar buiten kunt komen.
Wil je niet dichterbij komen en me troosten?
Schuif op als je om me geeft Ik ben gekomen om te leren hoe liefde je kan opsluiten
verscheur je en probeer je te vervangen.
Ik denk dat ik een tijdje niet naar buiten kom.
Zonder waarschuwing, geen pauze, geen medelijden
WAAROM-WAAROM-WAAROM-WAAROM-y-y
Maak mijn ziel niet meer wakker.
Blijf een tijdje uit mijn buurt.
Waar ga je heen als we weggaan?
oooo-oooh -- ooo-ohh
Mijn enige troost is weg.
Zonder waarschuwing, geen pauze, geen medelijden