Alanis Morissette — A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man" van Alanis Morissette.
Songteksten
I am a man as a man I’ve been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies I yearn for the cord
Years I have groveled repentance ignored
And I have been blamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am son who was raised by such men
I’m often reminded of the fools I’m among
And I have been shamed
And I have relented
I’m working my way toward our union mended
And I have been shamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
we don’t fare well with endless reprimands
we don’t do well with a life served as a sentence
this won’t work well if you’re hell bent on your offence
I am a man who understands your resistance
I am a man who still does what he can
to dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
cuz I don’t fare well with endless punishment
Cuz I have been blamed and I have repented
I’m working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I’m working my way toward our union mended
Songtekstvertaling
Ik ben een man als een man.
Bacon wordt naar het huis gebracht in deze schimmel
Geboren uit jullie buiken verlang ik naar de navelstreng
Jaren heb ik berouw genegeerd
En ik heb de schuld gekregen
En ik heb berouw
Ik werk me een weg naar onze vereniging hersteld
Ik ben een man die is gegroeid uit een zoon.
Gekruisigd door woedende vrouwen
Ik ben een zoon die door zulke mannen is opgevoed.
Ik word vaak herinnerd aan de dwazen waar ik bij Ben.
En ik ben beschaamd
En ik heb toegegeven
Ik werk me een weg naar onze vereniging hersteld
En ik ben beschaamd
En ik heb berouw
Ik werk me een weg naar onze vereniging hersteld
we redden het niet met eindeloze berisping.
we doen het niet goed met een leven als straf.
dit zal niet goed werken als je vastbesloten bent om je overtreding te begaan.
Ik ben een man die uw weerstand begrijpt.
Ik ben een man die nog steeds doet wat hij kan.
om onze archaïsche reputatie te vernietigen.
Ik ben een man die alles heeft gehoord wat hij kan.
omdat ik het niet goed doe met eindeloze straffen.
Want Ik heb de schuld gekregen en ik heb berouw.
Ik werk me een weg naar onze vereniging hersteld
En men zal ons verwijten maken en wij zullen berouw tonen.
Ik werk me een weg naar onze vereniging hersteld