Alan Parsons — The Three Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Three Of Me" van Alan Parsons.
Songteksten
Try Anything Once
The Three Of Me There’s a voice on the phone
Who just called in to say
«Mr Jones isn’t home
He’ll be gone for the day»
So he pulls down the blind
To adjust his disguise
But it’s all in his mind
Which he proudly denies
I turn the boat back from the weir
Where to go from here
I can’t hide from each face I see
Looking out from behind them is me
I’m attempting to guess
What they meant when they said
«Mr Jones and his guest
won’t be using the bed»
So if I take the rap
While they stay out of sight
I can spring from the trap
When the timing is right
One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me?
So I pick up the phone
Someone’s asking to me Is the real Mister Jones
Mister one, two or three?
So I say that they’re not
But it’s not as I say
'Cos they’re all taht I’ve got
And I can’t get away
And Alice wawes through the glass
Are we home at last
For tomorrow they’ll be there you see
Locked away safe inside there with me
'Cos tomorrow they’ll be here you’ll see
Locked away safe inside they’re with me One minute I think I know what I mean
The next I hear voices inside disagree
Why are they laughing at me?
Songtekstvertaling
Probeer Eens Iets.
Ik heb een stem aan de telefoon.
Die net belde om te zeggen
"Mr Jones is niet thuis
Hij is vandaag weg.»
Dus hij trekt de blinde neer
Om zijn vermomming aan te passen
Maar het zit allemaal in zijn hoofd.
Die hij hoogmoedig loochent
Ik draai de boot terug van de weir.
Hoe gaan we nu verder?
Ik kan me niet verstoppen voor elk gezicht dat ik zie.
Ik kijk van achteren uit.
Ik probeer te raden.
Wat ze bedoelden toen ze zeiden
"Mr Jones en zijn gast
zal het bed niet gebruiken»
Dus als ik de schuld op me neem
Terwijl zij uit het zicht blijven
Ik kan uit de val springen.
Als de timing goed is
Het ene moment denk ik dat ik weet wat ik bedoel.
De volgende keer hoor ik stemmen die het oneens zijn.
Waarom lachen ze me uit?
Dus ik neem de telefoon op.
Iemand vraagt naar mij Is de echte Meneer Jones
Meneer een, twee of drie?
Dus ik zeg dat ze niet
Maar het is niet wat ik zeg.
Want ze zijn allemaal taht die ik heb
En ik kan niet weg.
En Alice wawes door het glas
Zijn we eindelijk thuis?
Want morgen zullen ze er zijn zie je
Veilig opgeborgen daarbinnen met mij.
Want morgen zijn ze hier.
Ik denk dat ik weet wat ik bedoel.
De volgende keer hoor ik stemmen die het oneens zijn.
Waarom lachen ze me uit?