Alan Parsons — One Day to Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Day to Fly" van Alan Parsons.
Songteksten
Where does a dream belong
Locked in the mind on the edge of time
Like a ship lost in a storm
How do we find the key
Longing to see through the artist’s eye
Maybe only birds can fly
The man must be insane, who knows
A mind alive with images so strange
So close, but never rode the sky
Watching the birds as they sail on the wind
Trying to figure out the reason why
Picturing wings held together with string
One day to fly…
Someone said, I believe
Try if you dare, you can walk on air
A dream is all you need
A circle that takes you high
Lighter than air as the Earth goes by Through a spiral in the sky
The man must be insane, who knows
A mind alive with images so strange
So close, but never rode the sky
Watching the birds as they sail on the wind
Trying to figure out the reason why
Picturing wings held together with string
One day to fly…
Just a charcoal sketch on canvas
Made them laugh but now they see
That the artist had a vision
The wind could set us free
It’s a bridge until tomorrow
Taking us beyond the sun
As the artist paints his picture now
The story’s just begun
Analyzing, criticizing
Fear of the unknown
Theorizing, visualizing
The road to take us home
If it takes forever
Someone’s gonna fly
We may never get to heaven
But still we’re gonna try
Watching the birds
As they sail on the wind
One day to fly…
Songtekstvertaling
Waar hoort een droom?
Opgesloten in de geest op het randje van de tijd
Als een schip verloren in een storm
Hoe vinden we de sleutel?
Verlangen om door het oog van de kunstenaar te kijken
Misschien kunnen alleen vogels vliegen.
De man moet gek zijn, wie weet.
Een geest levend met beelden zo vreemd
Zo dichtbij, maar nooit de lucht in Gereden
Kijken naar de vogels als ze zeilen op de wind
Ik probeer erachter te komen waarom.
Foto ' s van vleugels aan elkaar gehouden met string
Eén dag om te vliegen…
Iemand zei, ik geloof
Probeer het als je durft, je kunt op de lucht lopen.
Een droom is alles wat je nodig hebt
Een cirkel die je hoog brengt
Lichter dan lucht als de aarde door een spiraal in de lucht gaat
De man moet gek zijn, wie weet.
Een geest levend met beelden zo vreemd
Zo dichtbij, maar nooit de lucht in Gereden
Kijken naar de vogels als ze zeilen op de wind
Ik probeer erachter te komen waarom.
Foto ' s van vleugels aan elkaar gehouden met string
Eén dag om te vliegen…
Alleen een houtskool schets op canvas.
Maakte hen aan het lachen, maar nu zien zij
Dat de kunstenaar een visioen had
De wind kan ons bevrijden.
Het is een brug tot morgen.
Ons voorbij de zon brengen
Zoals de kunstenaar nu zijn beeld schildert
Het verhaal is net begonnen.
Analyseren, bekritiseren
Angst voor het onbekende
Theoretiseren, visualiseren
De weg naar huis
Als het eeuwig duurt
Iemand gaat vliegen.
Misschien komen we nooit in de hemel.
Maar toch gaan we het proberen.
Naar de vogels kijken
Als ze zeilen op de wind
Eén dag om te vliegen…