Alan Parsons — Can't Take It With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Take It With You" van Alan Parsons.
Songteksten
Well, I sympathize completely,
But there’s nothing I can do.
I am just a humble servant
With a message here for you.
Well I know you have good reasons
And there’s things you’ve got to do,
But the boatman won’t be waiting
And he’s leaving here with you.
And you can’t take it with you,
No matter what you do.
No, you can’t take it with you,
Not the place you’re going to…
(One more mile, one more road, one last bridge, one less load.)
Well I sympathize completely,
But there’s nothing I can do.
I am just obeying orders,
I’m a simple soul like you.
Well you really are persuasive,
But I’ve heard it all before
And the boatman’s getting restless
As he stands upon the shore…
And you can’t take it with you,
No matter what you do.
No, you can’t take it with you,
Not the place you’re going to…
Can’t take it with you…
Can’t take it with you…
Can’t take it with you…
Songtekstvertaling
Ik voel met je mee.,
Maar ik kan niets doen.
Ik ben maar een nederige dienaar.
Met een boodschap hier voor jou.
Ik weet dat je goede redenen hebt.
En er zijn dingen die je moet doen.,
Maar de schipper zal niet wachten.
En hij vertrekt hier met jou.
En je kunt het niet meenemen.,
Wat je ook doet.
Nee, je kunt het niet meenemen.,
Niet de plek waar je heen gaat.…
(Nog een mijl, nog een weg, een laatste brug, een lading minder.)
Ik voel met je mee.,
Maar ik kan niets doen.
Ik volg gewoon bevelen op.,
Ik ben een simpele ziel zoals jij.
Je bent echt overtuigend.,
Maar ik heb het allemaal eerder gehoord.
En de bootsman wordt onrustig.
Als hij op de kust staat…
En je kunt het niet meenemen.,
Wat je ook doet.
Nee, je kunt het niet meenemen.,
Niet de plek waar je heen gaat.…
Ik kan het niet meenemen.…
Ik kan het niet meenemen.…
Ik kan het niet meenemen.…