Alan Parsons — All Our Yesterdays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Our Yesterdays" van Alan Parsons.
Songteksten
The stakes are high
We have to seize the chance
A case of do or die
This is our last dance
A moment’s hesitation and we always pay the price
Hiding in the wings is just like walking on thin ice
All our yesterdays will soon be ending
Hide the walking shadow on the stage
All our yesterdays be soon forgotten
There’s an easy way to turn the page
The vision is too real
The prize is there to take
We’re on an even keel
No demons in our way
If you stack the cards you will one day find your heaven
Both sides of the dice are always adding up to seven
All our yesterdays will soon be ending
Hide the walking shadow on the stage
All our yesterdays be soon forgotten
There’s an easy way to turn the page
Yesterday’s tomorrow is tomorrow’s yesterday
Destiny’s forgotten, there’s another game to play
No more future perfect we just need the present tense
All our yesterdays are only hanging in suspense
Hang the banners high
On the outward walls
The battles lost and won
That’s when the hammer falls
Racing to the future we must never lose our way
All we have to do is take tomorrow’s chance today
All our yesterdays have come of age
Now we all can sing a different song
All our yesterdays have all departed
The writing on the wall will soon be gone
All our yesterdays (all our yesterdays)
Now we all can sing a different song
All our yesterdays (all our yesterdays)
The writing on the wall will soon be gone
All our yesterdays have come of age
The writing on the wall will soon be gone
Songtekstvertaling
Er staat veel op het spel.
We moeten de kans grijpen.
Een geval van doen of sterven
Dit is onze laatste dans.
Een moment aarzeling en we betalen altijd de prijs
Verstoppen in de vleugels is net als lopen op dun ijs.
Al ons gisteren zal binnenkort eindigen
Verberg de schaduw op het podium.
Al ons verleden wordt snel vergeten
Er is een gemakkelijke manier om de pagina om te draaien
De visie is te echt.
De prijs is er om te nemen
We staan quitte.
Geen demonen in de weg
Als je de kaarten opstapelt zul je op een dag je hemel vinden
Beide zijden van de dobbelstenen tellen altijd tot zeven
Al ons gisteren zal binnenkort eindigen
Verberg de schaduw op het podium.
Al ons verleden wordt snel vergeten
Er is een gemakkelijke manier om de pagina om te draaien
Morgen is gisteren.
Destiny is vergeten, er is nog een spel te spelen
Geen perfecte toekomst meer. we hebben alleen de tegenwoordige tijd nodig.
Al onze gisteren hangen alleen maar in spanning
Hang de spandoeken hoog
Op de buitenmuren
De verloren en gewonnen veldslagen
Dat is wanneer de hamer valt
Racen naar de toekomst we mogen nooit onze weg verliezen
Het enige wat we moeten doen is het risico van morgen nemen vandaag.
Al ons verleden is volwassen geworden.
Nu kunnen we allemaal een ander lied zingen
Al onze gisteren zijn allemaal vertrokken
Het schrijven op de muur zal binnenkort weg zijn.
Al onze gisteren (al onze gisteren)
Nu kunnen we allemaal een ander lied zingen
Al onze gisteren (al onze gisteren)
Het schrijven op de muur zal binnenkort weg zijn.
Al ons verleden is volwassen geworden.
Het schrijven op de muur zal binnenkort weg zijn.