Alan Klein — Striped Purple Shirt songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Striped Purple Shirt" van Alan Klein.

Songteksten

I’ve got a striped purple shirt and a pair of yellow braces
A checkered coat cut in the latest style
Now with me winklepicker shoes on yes, I’m really going places
I aim to make this life of mine worthwhile
I’ve got me luminous two tone socks on and me hair’s all long and greasy
Twelve-inch buttons on me corduroy jeans
With me striped purple shirt and me pair of yellow braces
I’m the smartest layabout you’ve ever seen
I’ve got the birds all in a frenzy, you can see it in their faces
They’re captivated by my suave tie charms
But in this striped purple shirt and me pair of yellow braces
Each night I’ve got a new one in my arms
I met this darlin' at the dance when I soon got busy chattin'
That she had come there with another guy
And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces
It wasn’t long before I caught his eye
He gathered all his mates up and they started making for me
Caught me as I tried to leave the floor
When I woke up in the ambulance I was feeling rather poorly
I don’t think I’ll go dancing anymore
Well me mum and me dad come down the hospital to see me
Asked me if I needed anything
I said I’d like a local paper so’s I could read all about me capers
And two other items I want you to bring
I want me striped purple shirt and me pair of yellow braces
For there’s a nurse in here who’s just my cup of tea
And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces
She’ll find out that there’s no stopping me
In me striped purple shirt and me pair of yellow braces
I’m all dolled up and ready for a kill
With necky wortham tie on and me necky nylon laces
I’ll soon be giving all the girls a thrill
Aw yeah!

Songtekstvertaling

Ik heb een gestreept paars shirt en een paar gele beugels.
Een gestreken vacht in de nieuwste stijl
Met mijn winklepicker schoenen aan ja, ik ga echt ergens heen
Ik wil m ' n leven de moeite waard maken.
Ik heb m 'n lichtende sokken aan en M' n haar is lang en vettig.
12-inch knopen op mijn corduroy jeans
Met mijn gestreepte paarse shirt en mijn gele beugel
Ik ben de slimste nietsnut die je ooit hebt gezien.
Ik heb de vogels allemaal in een razernij, je kunt het zien in hun gezichten
Ze zijn gefascineerd door mijn zachte stropdas charmes.
Maar in dit gestreepte paarse shirt en mijn gele beugel
Elke avond heb ik een nieuwe in mijn armen.
Ik ontmoette een schatje op het bal toen ik al snel bezig was met kletsen.
Dat ze daar was gekomen met een andere man.
En in mijn gestreepte paarse shirt en mijn gele beugel
Het duurde niet lang voordat ik hem zag.
Hij verzamelde al zijn maten en ze begonnen het voor mij te maken.
Betrapte me toen ik de vloer probeerde te verlaten.
Toen ik wakker werd in de ambulance voelde ik me nogal slecht.
Ik denk niet dat ik nog ga dansen.
Mijn vader en moeder komen naar het ziekenhuis om me te zien.
Vroeg me of ik iets nodig had.
Ik zei dat ik een lokale krant wilde zodat ik alles kon lezen over mijn kappertjes.
En nog twee dingen die je mee moet nemen.
Ik wil een gestreept paars shirt en een paar gele beugels.
Want er is hier een verpleegster die gewoon mijn kopje thee is.
En in mijn gestreepte paarse shirt en mijn gele beugel
Ze komt er wel achter dat ik niet tegen te houden ben.
In mijn gestreepte paarse shirt en mijn gele beugel
Ik ben helemaal opgedoft en klaar voor een moord.
Met een necky wordam stropdas om en mijn neckylon veters
Ik zal binnenkort alle meisjes een kick geven
Aw yeah!