Alan Jackson — Monday Morning Church songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning Church" van Alan Jackson.
Songteksten
You left your Bible on the dresser
So I put it in the drawer
'Cause I can’t seem to talk to God without yelling anymore
And when I sit at your piano
I can almost hear those hymns
The keys are just collecting dust
But I can’t close the lid
You left my heart as empty
as a Monday morning church
It used to be so full of faith and now it only hurts
And I can hear the devil whisper
«Things are only getting worse»
You left my heart as empty
as a Monday morning church
The preacher came by Sunday
said he missed me at the service
He told me Jesus loves me but I’m not sure I deserve it
'Cause the faithful man that you loved
is nowhere to be found
Since they took all that he believed
and laid it in the ground
Repeat chorus
I still believe in Heaven
and I’m sure you’ve made it there
But as for me without your love, girl
I don’t have a prayer
Repeat chorus
You left your Bible on the dresser
so I put it in the drawer
Songtekstvertaling
Je hebt je Bijbel op het dressoir laten liggen.
Dus legde ik het in de lade.
Want ik kan niet met God praten zonder te schreeuwen.
En als ik aan je piano zit
Ik kan die hymnen bijna horen.
De sleutels verzamelen gewoon stof.
Maar ik kan het deksel niet sluiten.
Je liet mijn hart leeg achter.
als een maandagochtend kerk
Het was vroeger zo vol van geloof en nu doet het alleen maar pijn
En ik hoor de duivel fluisteren
"Het wordt alleen maar erger»
Je liet mijn hart leeg achter.
als een maandagochtend kerk
De predikant kwam zondag.
hij zei dat hij me miste bij de dienst.
Hij zei dat Jezus van me houdt, maar ik weet niet of ik het verdien.
Want de trouwe man van wie je hield
is nergens te vinden
Omdat ze alles namen wat hij geloofde.
en legde het in de grond
Refrein herhalen
Ik geloof nog steeds in de hemel.
en ik weet zeker dat je er bent.
Maar wat mij betreft zonder jouw liefde, meisje
Ik heb geen gebed.
Refrein herhalen
Je hebt je Bijbel op het dressoir laten liggen.
dus legde ik het in de lade.