Alan Jackson — If You Want To Make Me Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Want To Make Me Happy" van Alan Jackson.
Songteksten
What’ll it be he asked,
What do you need tonight
Something cold to drown the fire,
Something hot to stir one up
I’ll make it simple I said,
Just two things I’ll request
That bottle by your shoulder,
And some quarters for these dollars
Cause if you wanna make me happy
Pour me burban on the rocks
And play every sad song on the jukebox
Songs of loving and leaving lying and cheating
Songs of hurting and crying and even songs of dying
If you wanna make me happy
Pour me some bourbon on the rocks
And play every sad song on the jukebox
A woman he ask,
She left you I bet
I’ve seen that look that’s in your eyes
On a many other face
That’s right I said,
I deserved it I guess
But it still hurts me all alone
At night there by myself
If you wanna make me happy
Pour me some bourbon on the rocks
And play every sad song on the jukebox
Songtekstvertaling
Wat zal hij vragen?,
Wat heb je vanavond nodig?
Iets kouds om het vuur te verdrinken,
Iets warms om een op te stoken
Ik zal het simpel houden.,
Ik vraag twee dingen.
Die fles bij je schouder.,
En wat kwartjes voor deze dollars.
Want als je me gelukkig wilt maken
Geef me burban met ijs.
En elk zielig lied op de jukebox spelen
Liederen van liefde en verlaten liegen en bedriegen
Liederen van pijn en huilen en zelfs liederen van sterven
Als je me gelukkig wilt maken
Schenk me wat bourbon met ijs in.
En elk zielig lied op de jukebox spelen
Een vrouw die hij vraagt,
Ze heeft je verlaten.
Ik heb die blik in je ogen gezien.
Op een ander gezicht
Dat klopt.,
Ik verdiende het, denk ik.
Maar het doet me nog steeds pijn helemaal alleen.
'S nachts daar alleen
Als je me gelukkig wilt maken
Schenk me wat bourbon met ijs in.
En elk zielig lied op de jukebox spelen