Alan Jackson — After 17 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After 17" van Alan Jackson.
Songteksten
Her right hand closed the front porch door
Suddenly a child no more
All the ribbons, all the bows
In a box now on her closet floor
Anxious for what’s to come
Afraid to leave a place she loves
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Trying to figure out what this life really means
After 17
Broken hearts and rusted dreams
Sometimes make it hard to leave
Certainty is out of reach
Even with some self-beliefs
So she bites her lip and shows a smile
Flips her hair and flaunts her style
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Trying to figure out what this life really means
After 17
Her memories she stowed away
Pulls them out on rainy days
Brand new faces take their place
Beside the ones that never fade
She’s strong and fragile, weak and smart
Whatever cost she plays the part
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Trying to figure out what this life really means
After 17, after 17
Her right hand closed the front porch door
And suddenly a child no more
Songtekstvertaling
Haar rechterhand sloot de voordeur.
Plotseling is er geen kind meer.
Alle linten, alle bogen
In een doos nu op haar kastvloer
Verlangend naar wat komen gaat
Bang om een plek te verlaten waar ze van houdt
Ze is geen vrouw, geen meisje.
Proberen haar plaats te vinden in deze gekke wereld
Ontmoet een minnaar, maak een vriend
Ik probeer erachter te komen wat dit leven echt betekent.
Na 17
Gebroken harten en verroeste dromen
Soms maakt het moeilijk om weg te gaan
Zekerheid is buiten bereik
Zelfs met wat zelfovertuigingen
Dus ze bijt op haar lip en laat een glimlach zien
Flipt haar haar en pronkt met haar stijl.
Ze is geen vrouw, geen meisje.
Proberen haar plaats te vinden in deze gekke wereld
Ontmoet een minnaar, maak een vriend
Ik probeer erachter te komen wat dit leven echt betekent.
Na 17
Haar herinneringen hebben ze opgeborgen.
Haalt ze eruit op regenachtige dagen.
Gloednieuwe gezichten nemen hun plaats in
Naast degenen die nooit vervagen
Ze is sterk en breekbaar, zwak en slim.
Wat het ook kost, ze speelt de rol.
Ze is geen vrouw, geen meisje.
Proberen haar plaats te vinden in deze gekke wereld
Ontmoet een minnaar, maak een vriend
Ik probeer erachter te komen wat dit leven echt betekent.
Na 17, na 17
Haar rechterhand sloot de voordeur.
En opeens is er geen kind meer.