Alan Guno — When the Story's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Story's Over" van Alan Guno.
Songteksten
We live our lives searching for some affection
We live alone but we all feel the same
We spend our days but can’t make a connection
We’ve dried our tears but we’re tired of the game
Calling to the broken spirits
Anyone — if you can still hear it Hold on to the dearly departed
And anyone whose heart’s been broken
So I’ll raise a glass and I’ll raise my voice
Cuz there is no choice when the story’s over
So I’ll sing your praise when I sing this song
You’ve fought far too long and now the story’s over
Now the story’s over
A thousand wars, a thousand battles we’ve fought well
Our strength was lost amid the shadows and shame
We face a fear — a ghost whose tale we cannot tell
We’ve seen it’s face but we don’t know it’s name
Calling to the uninvited
And to you — the unrequited
Reach out for the bruised and the battered
And anyone whose heart’s been broken
We loved and we lost
So tired from the war that we fought
We wake up alone in the darkness of night
No more of the pain from the dying flame
Those who loved and lost, that were turned and tossed
Those who paid the cost — It won’t matter anymore
And when nighttime calls and the tears still fall
I will tell you all — it don’t matter anymore
Oh, it’s over
Songtekstvertaling
We leven ons leven op zoek naar wat genegenheid
We leven alleen, maar we voelen allemaal hetzelfde.
We brengen onze dagen door, maar kunnen geen verbinding maken.
We hebben onze tranen gedroogd, maar we zijn het spel zat.
Oproep aan de gebroken geesten
Iedereen-als je het nog kunt horen HOU VAST AAN de dierbare overledenen
En iedereen wiens hart gebroken is.
Dus ik hef een glas en ik verhoog mijn stem
Want er is geen keuze als het verhaal voorbij is.
Dus ik zing je lof als ik dit lied zing
Je hebt veel te lang gevochten en nu is het verhaal voorbij.
Nu is het verhaal voorbij.
Duizend oorlogen, duizend gevechten, we hebben goed gevochten.
Onze kracht was verloren in de schaduw en schaamte
We worden geconfronteerd met een angst-een geest wiens verhaal we niet kunnen vertellen
We hebben zijn gezicht gezien, maar we weten niet hoe het heet.
Oproep aan de ongenode
En aan jou-de onbeantwoorde
Reik naar de gekneusde en de gehavende
En iedereen wiens hart gebroken is.
We hielden van elkaar en verloren
Zo moe van de oorlog dat we vochten
We worden alleen wakker in de duisternis van de nacht
Geen pijn meer van de stervende vlam
Zij die liefhadden en verloren, die werden omgedraaid en gegooid
Degenen die de kosten hebben betaald-het maakt niet meer uit
En als de nacht roept en de tranen nog Vallen
Ik zal jullie alles vertellen - het maakt niet meer uit
Het is voorbij.