Alan Guno — This Puppy's Broke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Puppy's Broke" van Alan Guno.
Songteksten
I took my truck to Jimmy’s shop
Find myself here quite a lot
Pushed her up the final mile
To save her soul
Jim took one look and shook his head
He said my truck was close to dead
It’s just gone
About to croak
This puppy’s broke
I took my heart to Jenna Lee
The one I thought would marry me Asked my girl to be my world
On bended knee
She took one look and shook her head
She tossed the ring, said we were dead
Now my heart’s
Become her joke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my shattered heart
And we’ll move on, move on I took my truck and drove downtown
Came across the city pound
Saw a dog with limpy legs
A busted nose
I took one look and fell in love
This beagle soon became my pup
I’ll keep him safe
My furry bloke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on So when the world has got you down
When you’re feelin' kicked around
Remember life ain’t always kind
But that’s okay
Take one more look, Don’t lose your head
Cuz it ain’t over til you’re dead
This ain’t the time
To quit or choke
Just cuz you’re broke
Oh it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on Tonight I’ll take my heart and pup
Place them in my broken truck
Fly right by the county line
And yeah we’re stoked
Cuz we’ll be fine and soon you’ll see
Our little broken family
We’re tattered, torn, messed-up folk
And yeah, we’re broke
My truck is broke
And my heart is broke
And my puppy’s broke
Songtekstvertaling
Ik bracht mijn truck naar Jimmy ' s winkel.
Ik kom hier vaak.
Duwde haar de laatste mijl op.
Om haar ziel te redden
Jim keek één keer en schudde zijn hoofd.
Hij zei dat mijn truck bijna dood was.
Het is gewoon weg.
Op het punt om te sterven
Deze puppy is blut.
Ik nam mijn hart naar Jenna Lee
Degene waarvan ik dacht dat hij met me zou trouwen vroeg mijn meisje om mijn wereld te zijn
Op de knie
Ze keek één keer en schudde haar hoofd.
Ze gooide de ring weg, zei dat we dood waren.
Nu is mijn hart ...
Word haar grap.
Deze puppy is blut.
Maar het maakt niet uit.
Als je niet perfect of goed opgevoed bent
Gewoon omdat je gebroken bent.
Betekent niet dat je nutteloos bent of dat je dood bent.
Dus neem je problemen.
Ik neem mijn truck, mijn gebroken hart
En we gaan verder. Ik ben met M ' n truck naar het centrum Gereden.
Kwam door het stadsdeel
Zag een hond met klonterige benen
Een gebroken neus
Ik keek één keer en werd verliefd.
Deze beagle werd al snel mijn pup.
Ik zal hem beschermen.
Mijn harige kerel.
Deze puppy is blut.
Maar het maakt niet uit.
Als je niet perfect of goed opgevoed bent
Gewoon omdat je gebroken bent.
Betekent niet dat je nutteloos bent of dat je dood bent.
Dus neem je problemen.
Ik neem mijn truck, mijn pup, mijn hart
En we gaan verder, gaan verder dus als de wereld je neer heeft
Als je je rondschopt
Vergeet niet dat het leven niet altijd aardig is.
Maar dat geeft niet.
Kijk nog een keer, verlies je hoofd niet.
Want het is pas voorbij als je dood bent.
Dit is niet het moment.
Stoppen of stikken
Omdat je blut bent.
Het maakt niet uit.
Als je niet perfect of goed opgevoed bent
Gewoon omdat je gebroken bent.
Betekent niet dat je nutteloos bent of dat je dood bent.
Dus neem je problemen.
Ik neem mijn truck, mijn pup, mijn hart
En we gaan door, gaan door vanavond neem ik mijn hart en pup
Leg ze in mijn kapotte truck.
Vlieg langs de grens.
En ja, we zijn opgewonden.
Want het komt wel goed.
Onze kleine gebroken familie
We zijn verscheurd, verscheurd, gestoord Volk.
En ja, we zijn blut.
Mijn truck is kapot.
En mijn hart is gebroken
En mijn puppy is blut.